ramp-up

Ayudar a los partners de SAP a acelerar el ciclo de ramp-up del mercado.	Help SAP Partners to accelerate the market ramp-up cycle.
Este número es el que utiliza el formulario de evaluación de artículos (until the ramp-up) para determinar si la página debe ser valorada o no.	This number is what the Article Feedback extension used (until the ramp-up) to determine if a page should be rateable or not.
Así, los ramp-up periods, habituales en las estructuras de financiación estructurada de otros países, pasarán probablemente a serlo también en las operaciones de titulización españolas.	Therefore, ramp-up periods, common in structured finance transactions in other countries, will also probably become commonplace in Spanish securitisation transactions.
Esta implicación operativa y financiera crea la alineación del interés que nuestros clientes están buscando, particularmente en la fase de ramp-up de una nueva fábrica.	This operational and financial involvement creates the alignment of interest our customers are looking for, particularly in the ramp-up phase of a new factory.
Generadores de rampa - Para optimizar la estimulación y mejorar la comodidad, en algunos programas los impulsos son emitidos mediante unas precisas rampas o pirámides de ascenso (Ramp-Up) y descenso (Ramp-Down)	Ramp generators - To optimise stimulation and improve comfort, in the case of some programs the impulses are produced by precise Ramp-Ups and Ramp-Downs.