ramio

Las telas 100% ramio son livianas y sedosas, similares en apariencia al lino.
Fabrics of 100% ramie are lightweight and silky, similar in appearance to linen.
Las hojas frescas de ramio se usan como alimento para animales y fertilizante natural.
Fresh ramie leaves are used as animal feed and natural fertilizer.
Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles, excepto el ramio
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de lino o de ramio
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles, excepto las de ramio
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
El traje tradicional coreano, el hanbok (a la derecha), de ramio, es renombrado por su finura.
The Korean traditional costume, the ramie hanbok (at right), is renowned for its fineness.
Utilizo siempre fibras naturales como el algodón, lino, ramio, lana, alpaca, seda, etc.
I always use pure sweet natural yarns like cotton, linen, ramie, wool, alpaca, silk, etc.
Terciopelo, felpa y tejidos de chenilla, de lino o de ramio, excepto las cintas
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Sin embargo, dado que tiene baja elasticidad y resiliencia, el ramio es mezclado usualmente con otras fibras textiles.
However, since it has low elasticity and resilience, ramie is usually blended with other textile fibres.
Terciopelo y felpa tejidos, tejidos de chenilla, de lino o de ramio, excepto las cintas
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
La lana Georgia de la colección Timeless DMC está hecha del 60% de lana y del 40% de ramio.
The Timeless DMC Georgia wool is made of 60% wool and 40% in ramie.
Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted
La fibra de ramio es fina, brillante, resistente y resistente a la degradación microbiana con una gran capacidad de absorción de humedad.
The ramie fiber is fine, shiny, resistant and resistant to microbial degradation with high moisture absorption capacity.
Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
La mayoría de la fibra de ramio extraída es usada en los países productores, y solamente un pequeño porcentaje alcanza los mercados internacionales.
Most of the ramie fibre extracted is used in producing countries, and only a small percentage reaches international markets.
Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de lino o de ramio, excepto los de punto
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de lino o de ramio, excepto los de punto
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de lino o de ramio, excepto los de punto
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
En mayo de 2005 la Comisión hizo lo mismo con respecto a dos categorías de productos: categoría 4, T-shirts; y categoría 115, hilo de ramio.
May 2005, the Commission also did so on two product categories: 4 - T-shirts; and 115 - ramie yarn.
Tejidos de calada de cáñamo puro, ramio o de otras fibras textiles vegetales, hilados de papel (excepto lino, yute, otras fibras textiles del líber)
Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Word of the Day
hook