ramada

Popularity

500+ learners.

Durante esta semana, ramadas y fondas aparecen por todo el país.	During this week, you'll find ramadas and fondas appearing throughout the country.
Las ramadas y fondas están decoradas con banderas chilenas en todas partes: arriba en el techo, en las paredes, y en las mesas.	The ramadas and fondas are decorated with Chilean flags everywhere: table covers, streamers, banners, etc.
El sendero Colibrí es un 2/3 milla (ida y vuelta) camino pavimentado con ramadas picnic, bancos, signos de identificación y muestra interpretativa de la planta.	The Hummingbird Trail is a 2/3 mile (round trip) paved pathway with picnic ramadas, benches, plant identification signs and interpretive displays.
Las tradiciones como ramadas, corridas de caballos, rodeo y chinchineros eran parte de nuestros veranos en el fundo Los Pocillos, San Clemente, 7ª Región.	Traditions such as ramadas, horse racing, rodeos, and chinchineros were part of our summer season in the farm Los Pocillos, San Clemente, 7th region of Chile.
También conocidas como ramadas, ya que a menudo están hechas de ramas, estas ferias temporales se crean para reunir por alrededor de 10 días la comida, juegos, bebidas, bailes y artesanías de todo tipo.	Also known as 'ramadas' because they are often made from branches, (ramas) these temporary fairs are set up to cater for about 10 days of food, games, drinking, dancing and crafts of all kinds.
Samardha Ramadas siendo un asceta y un maestro no tenía propiedades.	Samardha Ramadas, being an ascetic and a preceptor, had no property.
Swami dijo algo importante sobre Samardha Ramadas.	Swami said something great about Samardha Ramadas.
Shivaji tuvo a Swami Ramadas como consejero.	Sivaji had Swami Ramadas as his adviser.
Se llamaba Ramadas.	He was called Ramadas.
Resulta que este Sivaji era el discípulo de un gran maestro de nombre Samardha Ramadas.	This Sivaji happened to be the disciple of a great preceptor, whose name was Samardha Ramadas.
Ramadas era un gran devoto de Sri Rama y empezó a andar por la calles como el Rey Rama, muy erguido, como si llevara una corona.	Ramadas was a great devotee of Sri Ram, and he started moving along the streets like King Rama with his chest up, as if he wore a crown.
Todo el tiempo estaban probando a sus discípulos; incluso Ramadas, que era el Guru de Shivaji, ponía muchas veces a prueba a Shivaji aunque éste había nacido realizado.	All the time they were testing their disciple. Even Ramdas, who was the guru of Shivaji, was testing even Shivaji for so many times, though he was a born realised.
Esta jurisdicción comprendida entre la margen izquierda del Río Tunuyán, las tierras del este hacia el Desaguadero y por el oeste hasta la localidad de Las Ramadas, fue el origen del departamento.	This jurisdiction involved the left bank of the Tunuyán River, the lands eastward up to the Desaguadero and in the west up to the town of Las Ramadas, that was the place of origin of the department.
Al sur, con un clima más frío, se realizan corridas de caballos y las tradicionales ramadas, donde se festeja por días seguidos acompañados de clásicos brebajes chilenos.	To the south, with a colder climate, horse races and traditional branches are made, where it is celebrated for days in a row accompanied by classic Chilean concoctions.
Sus callejuelas empedradas, viviendas modestas pero cuidadas y arregladas, pequeño kiosco, templo a un lado de la plaza, ramadas en la playa, etcétera, hacen de este apacible lugar un excelente sitio para el descanso y la reflexión.	Its cobblestone streets and modest homes are well kept and arranged, and tasteful small kiosko (shops) next to Temple Square make this an excellent place for rest and reflection.
Otra celebración muy popular en Chile son las Fiestas Patrias, fecha en que resaltan las tradiciones tipicas chilenas, particularmente el Floclore Chileno, donde las fondas o ramadas se instalan como centros de entretenimiento, mezclando música, baile y platos típicos de la cocina tradicional chilena.	Another popular celebration in Chile are the Fiestas Patrias, when highlight typical Chilean traditions, particularly the Chilean floclore, where boardinghouses or arbors are installed as entertainment centers, mixing music, dance and typical dishes of traditional Chilean cuisine.
Hoy en día todavía se escuchan de algunas bocinas de los restaurantes los sonidos de The Doors, Bob Marley, Santana, Led Zeppelin y otros. Ya pasada la media noche arrancan las dos discotecas (ramadas o palápas) Zipolipas y La Puesta con música variada.	From the loudspeakers in the restaurants the sound of the Doors, Bob Marley, Santana, Led Zeppelin and many more still blast out at full volume, as if competing in a vigorous-like struggle against the thunderous rolling of the waves.
Las ramadas estaban llenas de deliciosa comida y gente disfrutando.	There was plenty of delicious food and people having fun under the arbours.
Histórico GPS de Ramadas Este cuadro indica el histórico de las coordenadas GPS de Ramadas.	GPS History of Ramadas This table shows all GPS coordinates history of Ramadas.
Y Samardha Ramadas, sosteniendo el papagayo, rezo a Ramachandra y luego lo dejo volar volvió a la vida! Esta es la historia de Samardha Ramadas, tan maravillosamente contada por el mismo Bhagavan.	And Samardha Ramadas, holding this parrot, prayed to Ramachandra and then let it fly off - it came back to life again!