rallying point

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This will serve as a rallying point for the initiative.	Esto servirá como punto de partida para la iniciativa.
Later, it served as a rallying point during the War of the Pacific with Chile (1879–1883).	Más tarde, sirvió como punto de reunión durante la Guerra del Pacífico con Chile (1 879-1 883).
So, you need to have a rallying point of the world's effort to save itself from this crisis.	Así que se necesita un punto de movilización del esfuerzo mundial por salvarse a sí mismo de esta crisis.
Does he think that the guidelines he has adopted today can be a rallying point for the Heads of State?	¿Cree que las directrices que ha adoptado hoy pueden ser un factor de cohesión para los jefes de Estado?
Let this platform serve as the revolutionary backbone, the rallying point of all the militants of the Russian anarchist movement!	¡Qué esta plataforma sirva como columna vertebral revolucionaria, como punto de encuentro a todos los militantes del movimiento anarquista ruso!
We no longer had the ogre of the previous city administration as a negative rallying point for our members.	Teníamos no más de largo el ogre de la administración anterior de la ciudad como punto negativo de la reunión para nuestros miembros.
It is also the rallying point for kitesurf and windsurf fans who like to meet there.	Constituye además un punto de encuentro para los fans del kite surf y de la tabla de windsurf, a los que les encanta reunirse aquí.
A rallying point for fashionistas in Sydney, Belinda is the store where elegance rhymes with innovation, creativity and originality.	Belinda, punto de concentración de los aficionados de la moda en Sídney, es la tienda donde elegancia rima con innovación y creatividad, con originalidad.
It merely serves as a cover and a rallying point for a certain percentage of the population who are needed as a support base.	Meramente sirve como fachada y punto de partida para un cierto porcentaje de la población que es necesaria como base.
Jubilant Hollande supporters gathered at the Place de la Bastille in Paris–a traditional rallying point of the Left–to celebrate.	Los partidarios jubilosos de Hollande se reunieron en la Plaza de la Bastilla en París, un punto de encuentro tradicional de la izquierda - para celebrar.
The Pashtun Tahafuz (Protection) Movement, known as PTM for short, has become a rallying point for thousands to speak up about these injustices.	El movimiento pastún Tahafuz (Protección), conocido como PTM, se ha convertido en punto de convergencia para que miles se expresen sobre estas injusticias.
The Vieux Port or Old Port of Marseille is at the heart of Marseille, and is a rallying point for tourists and locals.	El Vieux Port (puerto antiguo) de Marsella está en medio de la ciudad, punto de encuentro de turistas y habitantes.
An inclusive dialogue and a genuine political process are the only ways to achieve a sustainable peace that denies dissatisfied groups a rallying point for conflict.	El único modo de lograr una paz sostenible que no ofrezca a los grupos insatisfechos una justificación para el conflicto es un diálogo inclusivo y un proceso político genuino.
Only three were able to reach the rallying point, and two were knocked out as they attempted to go up the draw, forcing the remaining tank to back off.	Solo tres consiguieron alcanzar este punto de encuentro y dos de ellos quedaron fuera de combate al intentar remontar la rambla, forzando al tanque restante a retroceder.
Since his August 2007 call for easing the embargo, Obama's candidacy has become a rallying point for a newly progressive movement among Cuban-Americans to challenge the old guard.	Desde el llamado de agosto del 2007 para aligerar el embargo, la candidatura de Obama se ha vuelto un bastión para un nuevo movimiento progresista entre los cubano-americanos para retar a la vieja guardia.
These offices serve to support the actions of local Churches, missions and groups in their respective areas and serve as a coordinating and rallying point for all Scientology activities associated with those Churches.	Estas oficinas sirven para apoyar las acciones de las iglesias locales en sus zonas respectivas, y también sirven como punto de coordinación y reunión para todas las actividades de Scientology que están relacionadas con esas iglesias locales.
His case has become a rallying point for the opposition.	Su caso se ha convertido en una bandera de combate para la oposición.
The Main Room is the rallying point for all party people.	El Main Room es punto clave de reunión para todos los juergueros.
The referendum proposals became their rallying point.	Las propuestas del referéndum pasaron a ser su punto de unidad.
It became a rallying point.	Se convirtió en un punto de reunión.