rallar

Fabricado en algodón con rallas marineras azules y blancas.	Made in cotton with blue and white marine stripes.
Es una imagen elegante con rallas blancas y de azul marino.	It has a neat look with stripes, white and navy.
Si la rallas en un rallador común, la ralladura saldrán más gruesa que es un rallador Microplane®.	Zesting with a grater will give you a zest that is slightly coarser than a microplane.
Para el cristal esto significa por ejemplo rallados superficiales o pequeños chips y pequeñas rallas en la superficie o mínimos daños por agua.	For glass this means for example superficial scratching or minor chips and light scratches to the surface or minimal water-damage.
No debe preocuparse más por la baja cantidad de rallas, llamadas caídas y la lentitud de Internet de Claro debido a la cobertura móvil de Claro.	You should not worry anymore about the low number of bars, dropped calls, and slow Claro Internet because of Claro mobile coverage.
La tela de rallas es una de mis favoritas, pero en fachadas con muchos detalles, he encontrado que el uso de tela rallada puede ser exagerado.	The stripped fabric is usually my preference, but in very busy facades, I have found stripes to be overwhelming.
En la planta baja, el nivel de señal era más o menos soportable, el teléfono mostraba 1-2 rallas, mientras que en el primer piso no había ninguna conexión.	On the ground floor the level of the signal was more or less bearable, the phone showed 1-2 bars, whereas on the first floor there was no connection at all.
Perdí un poco de tiempo para encontrar la mejor ubicación para las antenas y pasar el cableado dentro de la casa, pero una vez instalado no me hizo esperar al resultado - 5 rallas en vez de 2.	Lost some time to find the best location for the antennas and to run the cabling inside the house, but once installed the booster did not keep me waiting for the result–5 bars instead of 2.
¿Rallas un poco de queso mientas se escurre la pasta?	Will you grate some cheese while the pasta drains?
Los acabados de resina fina podrían ser vulnerables a las rajaduras y las rallas.	Fine resin finishes can be vulnerable to cracks and scratches.
El túnel de plexiglás del acuario envuelve a los visitantes con agua, tiburones, manta rallas y anguilas.	The aquarium's plexiglass tunnel allows visitors to get up close and personal with sharks, manta rays, eels and a lot of water.
Materia orgánica: mucha cantidad de plancton, 1 medusa con rallas marrón anaranjado, 1 tronquito, crustáceos, un tronquito pequeño y hojas de algas.	Organic material: plankton, 1 jelly fish with a brawn line, 1 portion of wood, crustaceans, and algae leafs.
Mientras que muchos teléfonos muestran la potencia de la señal en una escala de 5 rallas, algunos de ellos pueden tener solo 4 mientras que otros tienen 8.	While many phones show the signal strength on a 5-bar scale, some of them can have only 4 bars and others have 8.