rallar

Ya no perderá más tiempo cortando, rallando o desmenuzando ingredientes.	You won't lose more time cutting, grating or shredding ingredients.
Quita la corteza al queso y comienza rallando con un rallador grueso.	Removes the crust cheese and begins shredding with a coarse grater.
El tema de mi padre me está rallando un montón.	This business with my dad is doing my head in.
Extrae jugo de cebolla rallando una cebolla y luego colando el jugo.	Extract onion juice by grating an onion and then straining the juice.
Izquierda: El toque picante de la planta del wasabi se obtiene rallando el tallo.	Left: The piquant bite of the wasabi plant is obtained by grating the stem.
Mejore sus platos desmenuzando o rallando el queso sobre frijoles pintos, tacos o sopas en las que le gustaría añadir un toque de sabor salado.	Improve your dishes by shredding or crumbling the cheese over pinto beans, tacos or soups in which you would like to add a touch of salty flavor.
La constancia y continuidad del personal en su trabajo, tanto en cocina como en comedor totalmente identificados con la casa, como son Claudio, Juan, Dalius, Santi, Ilona y Luba, han construido un equipo rallando en la perfección.	The constancy and continuity of our staff as well in the kitchen as in the service area and who are totally identified with us, as Claudio, Juan, Dalius, Santi, Ilona and Luba, have built a nearly perfect team.
Puedes comprar jabón en escamas o hacerlo tú mismo rallando una pastilla de jabón.	You can by soap flakes, or make your own by grating a bar of soap.
Esta se obtiene rallando la almendra, agregando un poco de agua a la pasta que a continuación se exprime en un recipiente.	This is obtained from grating the nuts, adding a little water to the mass, which is then squeezed into a recipient.