rallar

Lavamos, luego rallamos como en el caso de la manzana.	Wash, then shred coarsely, similarly to the apple.
Pelamos y rallamos los tomates, la cebolla restante, el ajo y el perejil y sofreíamos en el mismo aceite junto.	Peel and rallamos tomatoes, the remaining onion, garlic and parsley and sofreíamos in the same oil along.
En el Área Restringida especial donde cortamos, rallamos y envasamos el queso se aplican normas de higiene más estrictas aún.	Even stricter hygiene regulations apply to the special Restricted Area, where we slice, grate and package our cheese.
Durante la Semana 3, probamos salsa de pizza para elegir la mejor, cortamos y probamos pimientos verdes y rallamos queso.	During Week 3, we taste tested sauce, cut and tasted green peppers, and grated cheese.
Preparación: Rallamos el tomate y separamos la pulpa del agua.	Preparation: Grate the tomato and separate the pulp from the water.
Rallamos la calabaza limpia en un recipiente adecuado, la salamos, mezclamos y dejamos reposar.	Grate the cleaned squash into a suitable bowl, salt, stir and leave to rest.
Limpiamos la cebolla, la rallamos y pochamos en el tocino.	Peel and grate the onion, sauté over the bacon.
Las pupusas sueluen ir acompañadas con una salsa de tomate o un encurtido muy fácil de preparar: picamos o rallamos el repollo, la zanahoria, picamos la cebolla a tiritas y agregamos el chile jalapeño.	Pupusas are usually accompanied with a tomato sauce or pickled very easy to prepare: chop the cabbage and carrot, slice the onion and add the jalapeño.