rales

Translator
Examples

This may reveal sounds called crackles (rales) in the lung.	Esto puede revelar sonidos llamados crepitaciones (estertores) en el pulmón.
It's not just a simple congestion, there are rales in the lungs.	No es una simple congestión, tengo cavernas en los pulmones.
The provider may hear crackles (rales) when listening to the lungs with a stethoscope.	El proveedor puede oír crepitaciones (estertores) al escuchar los pulmones con un estetoscopio.
Crackling sounds in the lungs (rales)	Sonidos crepitantes en los pulmones (rales)
Abnormal breath sounds (such as rales)	Ruidos respiratorios anormales (como los estertores)
All right, I'm hearing rales.	Muy bien, estoy escuchando estertores.
Crackling noises during breathing (rales)	Crujidos durante la respiración (rales)
Dyspnea, rales, cyanosis, dry cough, distended neck veins (if visible, may be palpable).	Disnea, estertores, cianosis, tos seca, venas del cuello distendidas (si son visibles, pueden palparse).
Crepitant rales in both lungs.	Estertores crepitantes en ambas bases pulmonares.
When listening to the chest with a stethoscope, the provider may hear crackling sounds called rales.	Al escuchar el tórax con un estetoscopio, el proveedor puede detectar sonidos crepitantes, llamados estertores.
When listening to the chest with a stethoscope (auscultation), the doctor may hear a crackling sound called rales.	Al escuchar el tórax con un estetoscopio (auscultación), el médico puede detectar sonidos crepitantes, llamados estertores.
Your doctor may hear abnormal lung sounds called crackles (rales) when listening to your chest with a stethoscope.	Al auscultar el tórax con un estetoscopio, el médico puede oír ruidos pulmonares anormales, llamados crepitaciones (estertores).
Tachypneic, with use of abdominal muscles, widespread hypoventilation with rales in both pulmonary bases, Sat O2 80% room air.	Taquipneico, con utilización de musculatura abdominal, hipoventilación generalizada con rales en ambas bases pulmonares, Sat O2 80% aire ambiental.
Symptoms include exertional dyspnea, cough with expectoration that in many cases exceeds 50 ml/day, sinus affectation, and dry rales.	La clínica incluye disnea de esfuerzo, tos con expectoración que en muchos casos excede los 50 ml/día, afectación sinusal y crepitantes secos.
The health care provider will listen to the lungs with a stethoscope and may hear crackles (rales) in the lungs.	Pruebas y exámenes El proveedor de atención médica escuchará los pulmones con un estetoscopio y podría escuchar crepitaciones (estertores) en los pulmones.
Serious infusion reactions including urticaria, rales, tachycardia, decreased oxygen saturation, bronchospasm, tachypnea, periorbital edema and hypertension have been reported.	Las reacciones graves asociadas a la perfusión que se han notificado son urticaria, estertores, taquicardia, disminución de la saturación de oxígeno, broncoespasmo, taquipnea, edema periorbital e hipertensión.
The patients showed no signs of decompensation, edema, ascites, or rales at the start of dosing and had been stable for at least 3 months.	Se trataba de pacientes sin signos de descompensación ni edemas, ascitis o crepitantes al inicio de la dosificación, estables al menos durante 3 meses.
The clinical examination showed as the most frequent element, moderate to severe dyspnea, followed by increase in weight, while pulmonary rales affecting at least 2/3 of pulmonary fields were only reported in 40.3%.	El examen clínico evidenció como elemento más frecuente la disnea moderada a severa, seguido por un aumento del peso, mientras que los rales pulmonares que afecten al menos a 2/3 de los campos pulmonares solo se reportaron en 40.3%.
In the overall Val-HeFT population, valsartan treated patients showed significant improvement in NYHA class, and heart failure signs and symptoms, including dyspnoea, fatigue, oedema and rales compared to placebo.	En la población total de Val-HeFT, los pacientes tratados con valsartán mostraron una mejoría significativa en la clase de la NYHA y en los signos y síntomas de insuficiencia cardiaca, entre ellos disnea, fatiga, edema y estertores, en comparación con el placebo.
The doctor heard my rales with his stethoscope and rushed me to the hospital.	El doctor oyó mis estertores con su estetoscopio y me llevó de urgencia al hospital.