ralentizar

to slow down

No dejé que esto me ralentizara hasta la última persona.	I did not let this slow me down until the last person.
No, no creo que eso ralentizara la toma de decisiones; la potenciaría.	No, I think it wouldn't slow down decision-making, it would enhance it.
Para Stan Marsh de 10 años, darse cuenta de que él estará con un grupo de viaje ha causado que su glándula adrenal se ralentizara.	For 10-year-old Stan Marsh, the realization that he will be with a tour group has caused his adrenal gland to slow down.
Sin una atmósfera que los ralentizara, ambos combatientes (y por lo tanto la bola de energía también), se movían en el vacío a la misma velocidad.	With no atmosphere to slow them down, both fighters, and therefore the energy ball as well, were racing in a vacuum at the same speed.
Uno ya se produjo que fue que Ecuador ralentizara la entrada de cubanos a su territorio, porque eso estaba generando un flujo muy grande que inexorablemente subía al norte.	One that already happened was that Ecuador slowed down the entry of Cubans to its territory, because this was generating a huge flow inexorably headed north.
Si recordáis, eran los halos los que hacían que la consola Vita se ralentizara, especialmente cuando tenías hasta 10 explosiones activas en la pantalla en todo momento.	If you remember, it was the halos that were causing the slowdown on Vita, especially when you can have up to 10 active explosions on screen at any time.
Originalmente pensado como un medio para medir el tamaño de internet, el programa creado por Morris tuvo una consecuencia no deseada: podía infectar el mismo dispositivo varias veces causando que se ralentizara hasta el punto de llegar a ser inútil.	Originally intended as a means of measuring the size of the Internet, the program Morris created had an unintended consequence: it could infect the same device multiple times causing it to slow to the point of uselessness.
Esto dificulta su rendimiento y ralentizará su internet.	This impedes their performance and will slow down your internet.
Un metabolismo bajo ralentizará su nivel de pérdida de peso.	A low metabolism will slow down your weight loss.
¿Usar un proxy ralentizará mi conexión de internet?	Will using a proxy slow down my internet connection?
Además, constante conexión a servidor IdleCrawler ralentizará su conexión de red.	Furthermore, constant connection to IdleCrawler server will slow down your network connection.
¿Quiere pruebas de que nuestra seguridad más fuerte no ralentizará su PC?	Want proof that our strongest security won't slow down your PC?
No te ralentizará Disfruta de toda la potencia de tu computadora.	It will not slow you downEnjoy all the power of your computer.
Cualquier salida en la carretera se ralentizará de manera que las curvas cuidadosamente.	Any output on the road will slow so that the curves carefully.
La fotosíntesis se ralentizará y la poda excesiva las someterá a estrés.	Photosynthesis will slow and the excessive pruning will shock them.
Como la mayoría de los servicios gratuitos, este ralentizará considerablemente tu conexión.	Like most free services, this one will slow down your connection considerably.
Además, Tor ralentizará su conexión de forma importante.	Furthermore, Tor will slow your connection significantly.
Cuando los datos almacenados en su archivo PST exceden, Outlook se ralentizará.	When the data stored in your PST file exceeds, the Outlook will slow down.
Es decir, no ralentizará nuestro PC o portátil.	This means it will not slow down your PC or Laptop.
También ralentizará el proceso de análisis.	It will also slow down the analysis process.