ralentizar

Popularity

2,500+ learners.

Fue una versión acelerada... EM: Era la versión ralentizada.	So that was a sped-up—EM: That was the slowed down version.
Así, realmente, una imagen asombrosa ralentizada al extremo, a velocidades extremadamente bajas.	So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.
Ya sea que su computadora esté dañada o ralentizada, no se preocupe, estamos aquí para ayudarlo.	Whether your computer is broken or slowing down, don't worry–we're here to help.
La víctima quedará ralentizada al caer.	The victim is slowed upon landing.
Es la versión ralentizada.	That's the slowed down version.
Las tres intérpretes llevan a cabo una especie de parodia ralentizada a partir de una acción iconoclasta.	The three interpreters carry out a sort of delayed parody through an iconoclastic action.
Nuestra lectura queda en algunos momentos literalmente distanciada, a veces como ralentizada por la marcha.	Our reading of the text is sometimes literally distanced, sometimes slowed by their onward march.
Dicho esto, tu conexión no estará ralentizada considerablemente y podrás disfrutar de contenido en streaming sin pausas por buffering.	That said, your connection won't be slowed down considerably, and you can enjoy buffering-free streams.
Una respiración mejor regulada, más profunda y ralentizada tiene un gran poder para calmar la mente y pacificar las emociones.	Better regulated, deeper and more slowed breathing has great power to calm the mind and pacify emotions.
Cuando sea seleccionada, la unidad ralentizada mostrará el icono de un caracol en su barra lateral de información.	A unit that is slowed will feature a snail icon in its sidebar information when it is selected.
Ralentizar reduce el daño causado a la mitad por los ataques y el coste de movimiento de una unidad ralentizada se duplica.	Slow halves the damage caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled.
Otro problema fue averiguar el número de sistemas óptimo que la Raspberry Pi podría supervisar sin verse ralentizada.	Another was to figure out the optimal number of systems that the Raspberry Pi could monitor before it began to slow down.
Las pequeñas y medianas empresas, fuente de la mayor parte del empleo, ven ralentizada su actividad por todo tipo de normativas.	Small and medium enterprises, which provide the majority of employment, who see their activity slowed by all kinds of regulations.
Sin embargo, la tendencia expansiva apuntada en la década anterior se ha visto notablemente ralentizada en los primeros años de los noventa.	However, the trend for growth, which occurred in the previous decade, slowed down noticeably in the early nineties.
La intolerancia a la lactosa puede causar abotargamiento, gases e indigestión, los cuales pueden ser el resultado de una digestión ralentizada o alterada.	Intolerance to lactose can cause bloating, gas, and indigestion, all of which can be the result of slowed or impaired digestion.
Pero, una vez ralentizada ésta, no podían dejar de surtir efecto las consecuencias del deficiente cumplimiento de esos requisitos en el plano nacional.	But, once it slowed down, the consequences of the deficient fulfilling of those requisites at the national level were ascertained.
Aun así, la labor se ha visto ralentizada por el número excepcionalmente elevado de casos nuevos presentados en la primera mitad del año.	Still, progress has been tempered by the exceptionally large number of new cases that have been filed the first half of the year.
Parálisis cerebral puede ser detectada durante la etapa temprana de la niñez sobre todo cuando la etapa de desarrollo del bebé es significativamente ralentizada.	Cerebral palsy can be detected during the early stage of childhood particularly when the stage of development of the infant is significantly slowed down.
Dado que MIDIbox SID temporiza el motor de sonido mucho más deprisa que un C64 (ciclo de actualización de 0.819 mS), la wavetable tiene que ser ralentizada.	Since MIDIbox SID clocks the sound engine much faster than a C64 (0.819 mS update cycle), the wavetable has to be slowed down.
Esta misión ha sido ralentizada por la persistencia de numerosos estados oscuros que han estado dirigiendo vuestro mundo desde finales del siglo XVI.	This mission has been slowed by the persistent lingering of a number of dark states that have run your world since the end of the 16th Century.