ralear

Semkye en el bosque: raleando, arrastrando y apilando madera.	Semkye in the forest—thinning, hauling, and stacking wood.
Estas áreas sirven como combustible para incendios, es por eso que la Abadía las está raleando.	These are volatile forest fuel areas which the Abbey is thinning.
Otro desafío es alentar a los agricultores a gestionar sus plantaciones de bolaina, despejando la maleza y raleando los plantones para optimizar la producción.	Another challenge is to encourage farmers to manage their stands of bolaina, clearing underbrush and thinning the seedlings to optimize production.
A la Abadía se le concedió otra subvención FLEP para las temporadas 2011-2013 y este verano de nuevo vamos a estar raleando y desramando el bosque.	The Abbey was awarded another FLEP grant for the 2011-2013 seasons, and we'll be thinning and limbing in the forest again this summer.
Brian, la comunidad de la Abadía, y nuestros maravillosos voluntarios han realizado grandes avances este verano raleando una sección del bosque en el Circuito del Bodhisattva.	Brian, the Abbey community, and our wonderful volunteers this summer have made great progress in thinning a portion of the forest on the Bodhisattva Loop.
Eventualmente quedarán reducidos a ladrar órdenes el uno al otro, presas de la ira, en medio de las amenazas mutuas, los suicidios, los accidentes vasculares y los ataques cardíacos, que van raleando sus filas implacablemente.	Eventually, they are reduced to barking orders at each other, enraged, with threats and suicides and strokes and heart attacks diminishing their numbers steadily.
Siguiendo las ondulaciones del terreno los bosques de yatay se van raleando hacia las zonas bajas, para dejar paso a dilatadas sabanas, salpicadas por Espinillos, Talas y Ñandubayes de tortuosa figura, por donde transitan Ñandúes, Hurones, Zorrinos, entre otros.	Following the waves of the land the yatay forests raleando leaves toward the low areas, to leave step to extensive savannas, sprinkled by Espinillos, Prunings and Ñandubayes of tortuous figure, for where Ñandúes traffics, Ferrets, Zorrinos, among others.
Seguimos trabajando para sanear el bosque, una vez más estamos raleando y desramando el bosque.	As we continue to work towards forest health, we are back in the woods limbing and thinning.