rajar

to crack

Switch to English results

Tuvo la oportunidad de una vida y se rajó.	He had the chance of a lifetime and he bottled it.
Me rajó la espalda y me empujó al agua.	Cut my back and pushed me in the water.
El hombre con el que teníamos que encontrarnos aquí, se rajó.	The man we were due to meet here, he's pulled out.
Él solo rajó la imagen de barro en la que todos se apoyaban.	It only smashed the clay image on which everyone leaned.
O que le rajó con un cuchillo.	Or slashed him up with a knife.
Ella me rajó de la casa.	She kicked me out of the house.
Por lo general, se rajó lo largo del grano.	Usually it cracked along the grain.
Sí, bueno, cuando se rajó, pensamos que estaría bien invitar a Gabby.	Yeah, well, when he dropped out, we thought it would be nice to invite Gabby.
Pero sabes que alguien lo rajó.	But you seem to know it was ripped.
No solo le rajó la espalda.	He didn't just slice her back.
Me rajó con un cuchillo.	Sliced me with his knife.
Desde que se rajó de la fundación no o vi más.	Since he left the Foundation, no news.
El que me rajó.	The one who cut me.
Y si ahora yo te rajó, ¿qué?	What if I stick you now?
Deja que adivine, se rajó.	Oh, let me guess, he flaked.
Mira, alguien me rajó los neumáticos, y realmente necesito... Necesitas que alguien te lleve.	Look, uh, someone slashed my tires, and I really need... You need a ride.
Me rajó el labio.	She cut my lip here.
Linda no se rajó.	Linda stood her ground.
No me gustó nada cuando me rajó el pie, y tampoco me gusta ahora.	I didn't like you when you sliced my foot open and I don't like you now.
El clip para el cinturón es bonito, aunque sería bueno ver como se puede reemplazar si se rajó.	The belt clip is nice although it would be good to see it as replaceable if it cracked.