rajar

to crack

Switch to English results

Hace tiempo rajé a un chavalito, ¿sabes?	Long time ago I cut up a pretty boy, you know?
No me sentía con fuerzas para ir, así que y-yo... me rajé.	I didn't feel up to it, so i-i... I bailed.
Ya, pero luego me rajé porque no estaba preparado.	But then I got cold feet. I wasn't ready for it.
Yo no rajé esas ruedas.	I didn't slash those tires.
Yo rajé sus cosas.	I shredded her stuff.
No dejo de ver la cara de Raimy cuando me rajé de ver esa película.	I just keep seeing Raimy's face when I punked out on that movie.
Yo no me rajé.	I didn't chicken out.
Te lo estás inventado, porque te rajé la mejilla.	Y... y... you're making this up, because I cut your cheek. You're trying to get back at me.
¿Qué quieres que te diga, tío, que la rajé y la eché al pantano?	What do you want me to say, man, that I cut her up, dumped her in the swamp?
Tenía planeado ir a navegar, pero me rajé en el último momento.	I intended to go sailing, but I pulled out at the last minute.
Cuando fui a tirarme en paracaídas, me rajé al momento de saltar.	When I went skydiving, I backed out when I had to jump.
¿Cómo te fue en el examen de física? - Me rajé porque no había estudiado mucho.	How did you do in the physics exam? - I flunked because I hadn't studied much.
Rajé el examen de matemáticas porque no tuve tiempo para estudiar.	I failed the math exam because I didn't have time to study.
Rajé física el semestre pasado.	I flunked physics last semester.
Gratis Aplicación oficial del ministro principal de Rajastán, Vasundhara Raje.	Free Official App of Chief Minister of Rajasthan, Vasundhara Raje.
Tiene familia, así que es probable que no te raje.	He's got a family, so he's not likely to rip you.
Y rápido, por favor, antes de que me raje.	And quickly, please, before I chicken out.
Tal vez te raje un poco.	Maybe cut you up a little.
¿Deseas algo antes de que te raje?	Anything I can do before I cut you up?
Fuera de aquí antes de raje el estomago.	Get out of that and do not carve.