rajar

to crack

Switch to English results

La isla, cuya superficie es de mil seiscientas veinticinco leguas cuadradas, está gobernada por rajás.	This island, whose surface area measures 1,625 square leagues, is governed by rajahs.
En septiembre y octubre de 1857, la Rani logró defender exitosamente a Jhansi de los ataques de los rajás vecinos de Datia y Orchha.	In September and October 1857, the Rani led the successful defence of Jhansi against the invading armies of the neighbouring rajas of Datia and Orchha.
Los retratos al óleo de los rajás de los últimos siglos y los techos y las paredes articuladamente diseñado adornado con murales del siglo XVIII se puede ver en este lugar.	The oil portraits of the Rajas of the past centuries and the articulately designed ceilings and walls embellished with eighteenth century murals can be seen in this place.
Los rajás vivían en palacios en la India hace muchos años.	The rajas lived in palaces in India many years ago.
Durante aquella jornada se relataron antiguos cuentos de rajás que vivían en concubinato.	Ancient tales about rajahs who lived in concubinage were told during that day.
Recomendación: Las rajas también se pueden usar para hacer quesadillas.	Recommendation: The peppers can also be used to make quesadillas.
Los Guṇa-s aparecen en una secuencia definida: Sattva, Rajas y Tamas.	The Guṇa-s appear in a definite sequence: Sattva, Rajas and Tamas.
¿Están en el estado de sattva, rajas o tamas?	Are they in the state of sattva, rajas, or tamas?
Muchas ideas abortan cuando controlamos a Rajas en nosotros.	Many ideas abort when we control the Rajas in us.
El centro creativo Kapha es el resultado de Rajas o dinamismo.	The creative centre Kapha is the outcome of Rajas or dynamism.
La fluctuación es causada por la energía de Rajas.	The fluctuation is caused by the power of Rajas.
También se les llama las tres Gunas, Rajas, Tamas y Sattva.	They are also called the three Gunas, Rajas, Tamas and Sattva.
La receta es para 6 tacos de rajas con queso.	The recipe for 6 tacos with cheese and peppers.
Sathwa, Rajas y Thamas son los tres atributos o cualidades humanas.	Sathwic, rajas and thamas are the three attributes or human qualities.
Impureza es el acrecentamiento de rajas y tamas.	Impurity is an accretion of rajas and tamas.
Todos estos Rajas vinieron a ver a Swami una y otra vez.	All these Rajas came to see Swami again and again.
El problema de Rajas es que en nuestras acciones también descuidamos cosas.	The problem of Rajas is that in our actions we also neglect things.
Luego Swami menciono unos cuantos nombres de Rajas.	Then Swami mentioned a few names of Rajas.
A propósito, las pinturas de Roerich son de rajas.	By the way, the paintings of Roerich are rajas.
Rajas y Tamas están aún allí, pero no predominan.	Rajas and Tamas are still there, but they are not predominant.