rain check

el vale

Well, you said you wanted a rain check on the tea.	Bueno, usted dijo que quería si no llueve en el té.
So, can we take a rain check on that?	Así que, ¿podemos tomar un vale de eso?
Is now a good time for that rain check?	¿Es ahora un buen momento para usar ese vale?
Well, you'll get a rain check for that realness, then.	Bueno, te daré un vale por eso, entonces.
Uh, lunch. That was a rain check for lunch.	Oh, el almuerzo, eso fue un ticket de almuerzo.
So, I'm gonna have to rain check on lunch with the girls.	Así que tendré que reagendar el almuerzo con las chicas.
Actually, I'm going to need to ask for a rain check.	En realidad, voy a necesitar pedir un vale.
Sounds fascinating, but l'm gonna have to take a rain check.	Suena interesante, pero yo voy a tener que dejarlo para después.
I have to take a rain check on dinner.	Yo tuve que una inspección en la comida.
I'll take a rain check on coffee.	Voy a tomar control de una lluvia de café.
Okay, I'll take a rain check on that lighting-up thing.	Bueno, será en otra ocasión lo de iluminarse.
There is no rain check for your first night.	No se puede posponer tu primera noche.
Um, that's great, but could I get a rain check?	Está genial, pero ¿me puedes hacer un vale?
I'm gonna take a rain check on that if you don't mind.	Voy a dejar eso para después, si no le molesta.
I'd love to, but I'll take a rain check on that, all right?	Me encantaría, pero tendré que tomar un reintegro de eso, ¿vale?
I understand if you don't want to take a rain check on the date.	Lo entenderé si no quieres posponerlo para otra fecha.
But rain check on dinner, though, okay?	Pero dejamos la cena para otro día, sin embargo, ¿de acuerdo?
I have to take a rain check.	Tengo que tomar una raincheck.
Thank you so much for hospitality... but, please, must ask for rain check.	Muchísimas gracias por su hospitalidad, pero invíteme en otra ocasión.
Guess I'm gonna have to take a rain check on that last part.	Creo que voy a tener que cancelar la última parte.