radiocasete

radio cassette player

Consigue un radiocasete portátil antiguo para grabar música acústica.	Get an old cassette tape boombox for recording acoustic music.
Espero que mi radiocasete no te haya despertado.	I hope my suburb blaster didn't wake you up.
Pero si no me lo dices, te castigaré sin radiocasete durante un mes.	But if you don't tell me, I'll take away your cassette player for a month.
Y lo que es más, le instalé un radiocasete y, con cierta brillantez, ¡Cuidado con el techo!	What's more, I'd fitted a tape player, and, rather brilliantly, Careful of my roof!
Es más, a veces íbamos buscando un coche y, si no tenía radiocasete, pasábamos de él y nos buscábamos otro'.	Even so, sometimes we would go looking for a car and if it didn't have a cassete player we would find another one'.
La película de Kubrick inspira también la pieza Bowman (2015) formada por un radiocasete portátil que amplifica el sonido de la respiración del astronauta Dave Bowman dentro de su traje espacial.	Kubrick's film also inspires Bowman (2015), made up of a portable radio-recorder which amplifies the breathing sounds made by the astronaut Dave Bowman within his spacesuit.
Además, están equipados con todo lo que los huéspedes pueden desear para unas vacaciones confortables y prácticas, con lavadora, plancha, lavavajillas, microondas, TV vía satélite, reproductor de DVD o de vídeo y radiocasete.	They are equipped with everything guests could wish for a comfortable and convenient holiday including a washing machine, iron, dishwasher, microwave, satellite TV, video player or DVD player and a radio cassette player.
El Sr. Ahmed Ag Guidi comunicó a los participantes que los resultados de la reunión se darían a conocer a la población de las zonas rurales por medio de un radiocasete sobre la reunión que producirían los periodistas.	Mr. Ahmed Ag Guidi informed participants that the results of the meeting would be shared with people in the rural areas by means of a radio cassette on the meeting that would be produced by journalists.
El radiocasete de mi coche está descompuesto.	The radio cassette player in my car is broken.
A la izquierda, descansa un radiocasete paquidérmica que haría temblar Vanilla Ice.	To the left sits a radio-casette player that would make Vanilla Ice tremble.
Representa el momento del vinilo y del radiocasete.	It represents the vinyl and radiocassette era.
Orion se presenta como un equipo fácil de instalar (como un radiocasete), caracterizándose por una pantalla LCD, teclado y dos slots PCMCIA.	ORION comes in an easy to install standard car-radio case, featuring an LCD display, keyboard and 2 PCMCIA slots.
El uso de cintas de radiocasete en Irán, en 1979, favoreció la consolidación del movimiento político iraní, al derrocar al Sah Mohammad Reza, lidereado por el ayatolá Khomeini (Jomeini).	More dramatically, it was the use of radio cassette tapes in Iran in 1979 that made the Ayatollah Khomeini's revolt against the Shah possible.
Si fue lo suficientemente bueno para los Mountain Goats, que grabaron sus primeros álbumes en un radiocasete portátil y desarrollaron un enorme número de seguidores, puede ser lo suficientemente bueno para grabar ideas rápidas para demos o para grabar sesiones de ensayo.	If it was good enough for the Mountain Goats, who recorded their first several albums all on a boombox and developed a huge following, it can be good enough for getting quick ideas down for demos or for recording practice sessions.