radicalizar

Más que reducir el apoyo de Correa, simplemente radicalizará la situación aún más.	Rather than reducing Correa's lead, he will simply radicalize the situation even further.
Si no es así, entonces esto se convertirá en una importante cuestión política y se radicalizará.	If it is not, then this will become a major and radicalising political issue.
Tan solo retrasará la obtención de esos derechos, radicalizará sus posiciones y alentará más reacciones de protesta en el futuro.	It will only delay them taking up these rights, make positions more extreme, and encourage more demanding reactions in the future.
La escalada de la guerra aérea contra los yugoslavos y su respaldo a las guerrillas albanesas y sus aliados civiles, radicalizará la guerra terrestre.	The intensification of the air war on Yugoslavia and its support of Albanian guerrillas and their civilian allies will radicalize the ground war.
La crisis del capitalismo, sus constantes ataques a la mujer y a la familia, radicalizará aún más a amplias capas de las mujeres y las llevará en una dirección revolucionaria.	The crisis of capitalism, with its constant attacks on women and the family, will further radicalise ever broader layers of women and push them in a revolutionary direction.
El cambio incluiría a cuatro juristas islámicos entre los trece miembros con derecho a voto del Tribunal Supremo Federal, y todas las decisiones requerirían el apoyo de al menos tres de los cuatro juristas islámicos, lo que radicalizará permanentemente el poder judicial del país.	The change would include four Islamic jurists as part of 13 voting members of the country's Federal Supreme Court. All decisions would require the support of at least three of the four jurists, permanently radicalizing the country's judiciary.
Tales esfuerzos serán en vano, la represión solo radicalizará aún más a los estudiantes y movilizará a nuevas capas.	Such efforts will be in vain. Repression will only further radicalize and mobilize more students.