radicar

En noviembre del mismo año, Brooke radicó para obtener custodia y visitas.	In November of that year, Brooke filed for custody and visitation.
Parte de la familia luego se radicó en Rosario, Santa Fe, Argentina.	Then, part of the family resided in Rosario, Santa Fe, Argentina.
Él también se radicó en Estados Unidos y tuvo una trayectoria brillante.	He, too, moved to the United States and had a brilliant career.
Corrigió lo que había hecho Mónica y la radicó.	She corrected what Mónica did and got her settled.
Poco después se radicó en Nueva York.	A short while later she settled in New York.
Ante el Comité Judicial el argumento principal radicó en la identificación.	Before the Judicial Committee, the main issue to be argued was identification.
En octubre de 2014, Lambda Legal radicó una demanda federal a nombre de Passion.	In October 2014, Lambda Legal filed a federal lawsuit on behalf of Star.
No obstante, el caso se radicó en la fiscalía.	Nevertheless, the justice department took up the case.
En el 2003 emigró a los Estados Unidos y se radicó en en Tallahassee, Florida.	In 2003 he emigrated to America and settled in Tallahassee, Florida.
Sola con sus hijos, se radicó en Valencia.	As a single mother of six, Lourdes settled in Valencia.
El principio de maldad que radicó en David existe en toda persona nacida de nuevo.	The principle of evil that resided in David exists in every born-again person.
Se radicó en nuestro país en 1894; fue un pionero de la aviación nacional.	He settled in our country in 1894; he was a pioneer of our national aviation.
Creo que aquí es donde radicó el problema.	Here's what I think the problem was.
La solución radicó en separar los gases emitidos para transformarlos en un producto útil.	The solution involved capturing the gas emissions and transforming them into a useful product.
Dónde radicó, cuál fue la causa?	Where did it come from, what was the cause?
En 1928 se radicó definitivamente en París y formó parte de la comunidad artística de Montparnasse.	In 1928 she settled permanently in Paris, becoming part of the artistic community of Montparnasse.
El problema de Copenhague no radicó en la falta de ambición de Europa, como algunos están manifestando.	The problem in Copenhagen was not a lack of ambition from Europe, as some are saying.
Lambda Legal radicó una opinión legal como amigo de la corte en un caso parecido en Nevada.	Lambda Legal has filed a friend-of-the-court brief in a similar case in Nevada.
La decisión es el resultado de un pleito que radicó UPS contra Hacienda el pasado año.	The decision is the result of a lawsuit filed by UPS against the Treasury this past year.
La diferencia de opinión radicó en cuál sería el mejor instrumento legislativo para cumplir los objetivos.	The difference of opinion was on the legal instrument that would best meet the objectives.