racionalizar

to rationalize

Estos tres pasos ayudarán a racionalizar las necesidades de traducción.	These three steps help you to rationalize the translation needs.
Se han tomado medidas adicionales para racionalizar el proceso judicial.	Additional measures have been taken to streamline the judicial process.
Segundo, la necesidad de racionalizar nuestras estructuras legislativas e institucionales.	Secondly, the need to rationalise our legislative and institutional structures.
Su arte desafía nuestras opiniones sin intentar racionalizar o explicar.	His art challenges our views without trying to rationalize or explain.
Bueno, te sorprendería lo que puede racionalizar la mente humana.	Well, you'd be surprised what the human mind can rationalise.
En su opinión, también era necesario racionalizar los condicionamientos.	In their view, it was also necessary to streamline conditionalities.
Por su parte, Rusia debe racionalizar sus procedimientos en las fronteras.	For its part, Russia must streamline its procedures at the borders.
Solo dices eso para racionalizar no sentirte mal por ella.	You just say that to rationalise not feeling bad for her.
No puedo esperar a verlo racionalizar su respuesta emocional.	I can't wait to see him rationalize your emotional response.
La pregunta es ¿qué deberíamos racionalizar y que deberíamos estandarizar?	The question is what we should should streamline and standardize?
Es muy importante simplificar y racionalizar el legislativo.	It is very important to simplify and rationalise the legislative .
Marruecos destacó su plan nacional para racionalizar la distribución de agua.	Morocco highlighted its national plan for rationalizing water distribution.
El equipo I&I puede racionalizar los problemas y desarrollar soluciones.	The I&I team can rationalise problems and develop solutions.
Se hicieron esfuerzos para racionalizar el acopio de metadatos conexos.	Efforts were also made to streamline the collection of related metadata.
Le dije a usted a racionalizar los pensamientos, actitudes y palabras.	I said to you to rationalize thoughts, attitudes and words.
Hemos intentado racionalizar nuestros procedimientos por otros medios.	We have tried to rationalise our procedures in other ways.
No puedo creer que estés usando a Maria para racionalizar esto.	I can't believe you're using Maria to rationalize this.
Wow... así que puedes habilitar y para racionalizar al mismo tiempo.	Wow, so you can enable and rationalize at the same time.
Tenemos que racionalizar los recursos e impedir la duplicación.	We have to rationalize resources and prevent duplication.
¿Cómo racionalizar estos resultados experimentales con las dos partes de cerebro?	How do you rationalize these experimental results with the two-part brain?