racionalizar

to rationalize

Popularity

500+ learners.

Los sistemas de gestión financiera se racionalizarán para aumentar la eficiencia, la transparencia y la rendición de cuentas.	Financial management systems will be rationalized to increase efficiency, transparency and accountability.
Se racionalizarán y acelerarán los procedimientos administrativos y el acceso a detalles administrativos relativos a los funcionarios.	Administrative procedures and access to administrative details of staff will be streamlined and expedited.
En el que además se mejorarán los servicios al contribuyente y racionalizarán las cargas de los impuestos.	It also aims at improving the services offered to the taxpayer and rationalising tax burdens.
En el que además se mejorarán los servicios al contribuyente y racionalizarán las cargas de los impuestos.	It also aims to improve the services offered to the taxpayer and rationalise tax burdens.
Las subvenciones para el tráfico de pasajeros progresivamente se reducirán y racionalizarán con respecto a los itinerarios que arrojan pérdidas.	Passenger subsidies are to be progressively reduced and rationalised for loss-making routes.
Los servicios comunes con el ACNUR favorecerán la integración de los servicios y racionalizarán el uso de los recursos.	Common services with UNHCR will help to integrate services and streamline the use of resources.
Me pregunto cómo en los medios de comunicación noticias que queden detrás racionalizarán los millones de personas desaparecidas.	I wonder how those in the news media who are left behind will rationalize the millions of people missing.
La iniciativa se seguirá ampliando para integrar funciones y procesos adicionales, con lo cual se racionalizarán más aspectos de las comunicaciones con los clientes.	The initiative will be further expanded to integrate additional functions and processes, thereby streamlining more aspects of client communications.
Cómo racionalizarán los agricultores la utilización de insumos en sus campos o en sus graneros para equilibrar los costos de producción.	How farmers will rationalize the use of inputs in their field or barns to balance production costs?
Descripción: Las mejoras racionalizarán la red del tránsito, mejorarán el entorno para los peatones, mejorarán los elementos del paisaje urbano y crearán una plaza pública.	Description: The improvements will rationalize the traffic network, enhance the pedestrian environment, improve streetscape elements and create a public plaza.
Las actividades en curso que contribuyen a mejorar el contexto nacional se racionalizarán e integrarán en el nuevo programa (sector privado, descentralización, género y sociedad civil, prensa).	Current activities with an impact on improvement of the national situation (private sector, decentralization, gender, civil society and the press) will be streamlined and integrated into the new programme.
En línea con el enfoque específico de las Prioridades de la Asociación, la UE y Egipto racionalizarán conjuntamente la aplicación de su Acuerdo de Asociación en interés mutuo.	In the spirit of co-ownership, the EU and Egypt have jointly defined Partnership Priorities and will develop an agreed evaluation and monitoring mechanism.
Los avances hacia la consecución de los objetivos del programa serán supervisados por una junta interdepartamental gestionada por el Ministerio del Interior, y se racionalizarán para su aplicación por los directores en el ámbito local.	Progress toward the program's goals will be overseen by an inter-departmental board managed by the Home Office, and streamlined for implementation by directors at the local level.
Los indicadores del proceso ECP/MANUD se racionalizarán mediante la aplicación de indicadores del marco de resultados estratégicos para formar la base de los exámenes anuales y de mitad de período del marco de cooperación para el país.	CCA/UNDAF indicators will be streamlined with strategic results framework indicators to provide the basis for annual and mid-term reviews of the CCF.
Por su parte, los donantes racionalizarán su apoyo a Zambia a fin de establecer conjuntamente una sola estructura en la administración del Estado para la gestión de la cooperación en materia de asistencia para el desarrollo.	For their part, the donors will simultaneously streamline their support to Zambia by not establishing separate structures in the Zambian administration for the purpose of administering development assistance co-operation.
Racionalizarán lo que hacen, sin importar de qué se trate o quién sufra por ello.	They will rationalize what they do, no matter what it is and no matter who suffers.
Se racionalizarán y reforzarán las actividades de preparación y respuesta en casos de emergencia.	Emergency preparedness and response will be mainstreamed and reinforced.
Se racionalizarán, asimismo, los procedimientos de recuperación y de copia de seguridad de los datos, que podrán activarse automáticamente.	Data backup and recovery activities, which can be automatically invoked, will also be streamlined.
Se intensificarán los esfuerzos de racionalización en el sector sanitario, las empresas estatales y las asociaciones público-privadas y se racionalizarán más los gastos sociales.	Rationalisation efforts in the health sector, state-owned enterprises (SOEs) and public-private partnerships (PPPs) will be deepened, while social spending will be further streamlined.
Se reforzarán y racionalizarán de este modo los nexos entre los tres niveles programáticos: nacional, regional y mundial, y se brindará un apoyo más coherente y amplio en materia de políticas en todos los niveles.	The result will be stronger, more coherent links among global, regional and country programmes, and more cohesive, comprehensive policy support at all levels.