racionalizar

to rationalize

Zapier racionalizará todas sus actividades en línea en dos sencillos pasos.	Zapier will streamline all your online activities in two simple steps.
El nuevo cambio de reglamento racionalizará las normas existentes.	The new regulation change will streamline existing rules.
El hombre no tolerará el mal ni racionalizará el pecado.	Man shall not condone evil or rationalize sin.
El proyecto de inversión, por tanto, racionalizará el proceso de producción de VWS.	The investment project will thus rationalise the production process of VWS.
Y bien. El orden nuevo, el orden revolucionario, racionalizará y humanizará las costumbres.	And, indeed, the new order, the revolutionary order, will rationalize and humanize custom.
La introducción del sistema de planificación institucional de los recursos racionalizará las operaciones y dará como resultado mayor eficiencia, precisión y ahorro.	The rollout of the ERP system will streamline operations and result in greater efficiency, accuracy and savings.
Se racionalizará la estructura del sitio de las Naciones Unidas en la Web para hacerlo más flexible y fácil de usar.	The structure of the United Nations web site will be rationalized to render it more user-friendly and flexible.
También se racionalizará la estructura del sitio de las Naciones Unidas en la Web para hacerlo más flexible y fácil de usar.	The structure of the United Nations web site also will be rationalized to render it more user-friendly and flexible.
Apoyará la investigación en todos esos sectores tecnológicos, al tiempo que racionalizará y simplificará los procedimientos para la obtención de subvenciones europeas.	It will support research in all these technological sectors, while at the same time streamlining and simplifying the procedures for obtaining European subsidies.
En estas zonas, el Gobierno racionalizará la producción porque ahora hay terrenos individuales sin ningún tipo de racionalización sobre las cosas que se producen.	In these zones, the government will rationalize production because there are individual plots without any sort of rationalization regarding the things they are producing.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos señala que examinará y racionalizará la delegación de atribuciones en consulta con sus asociados estratégicos.	OHRM states that a review and rationalization of delegation of authority will be conducted in consultation with the Office's strategic partners.
REACH racionalizará este sistema y registrará, evaluará y autorizará productos químicos cuyo impacto en la salud humana no se había comprobado antes.	REACH will rationalise this system and will register, evaluate and authorise chemicals that were never previously tested for their impact on human health.
Además, la mayor cadena de farmacias de Estados Unidos informó que reorganizará sus operaciones corporativas y racionalizará su división de tecnología de la información y otras funciones.	Furthermore, the largest drugstore chain in the United States reported they will reorganize their business operations and streamline their information technology division and other functions.
La OSSI también racionalizará y diversificará su actividad de evaluación exhaustiva, que actualmente consiste en dos evaluaciones anuales a fondo de distintos programas del plan de mediano plazo.	OIOS will also rationalize and diversify its in-depth evaluation activity, which currently consists of two in-depth evaluations each year of different programmes of the medium-term plan.
Se racionalizará la colaboración entre organismos para combinar los recursos disponibles y aumentar así al máximo la contribución de la sociedad civil a las actividades de desarrollo y de promoción*.	Streamlining inter-agency collaboration will optimize the level of civil society contribution to development and advocacy work by pooling available resources.
El número de informes que se soliciten se racionalizará en todos los casos en que sea posible, a fin de que se pueda realizar un examen más centrado de las cuestiones.	The number of reports requested shall be rationalized where possible so as to permit more focused consideration of issues.
Con ello se armonizarán y aprovecharán las capacidades existentes, se racionalizará el uso de la información sobre el medio ambiente, se mejorará la gobernanza ambiental y se incorporarán principios de desarrollo sostenible.	This will harmonize and harness existing capacities, streamline the use of environmental information, improve environmental governance and integrate principles of sustainable development.
Así pues, el Órgano racionalizará la instrucción de las investigaciones formales mediante el uso eficaz de todos los medios procesales que le confiere la parte II del protocolo 3.	The Authority will therefore streamline the conduct of formal investigations through efficient use of all the procedural means available to it under Part II of Protocol 3.
Dicho sistema racionalizará los sitios web de las misiones permanentes y les proporcionará una interfaz fácil de usar para actualizar y mantener su contenido, al tiempo que garantizará una mayor seguridad de la información.	This system streamlines permanent mission websites and provides an easy-to-use interface for missions to update and maintain their content while providing enhanced information security.
Con la tecnología de captura diseñada para el comercio minorista y la plataforma de MFP inteligentes de Lexmark racionalizará los procesos impresos, logrará mayor eficiencia y mejorará la seguridad en toda la empresa.	With capture technology designed for retailers and Lexmark's smart MFP platform you will streamline paper-based processes, drive greater efficiency and improve security across your enterprise.