racionalizar

Así racionalizamos adecuadamente la cantidad disponible sin malgastar ni una gota.	This way we use the water available without wasting a drop.
Nunca racionalizamos lo que hemos hecho en el serrallo de XAON en cuanto a composición.	We never rationalize what we done in the Xaon's seraglio in terms of the composition.
Si racionalizamos lo suficiente, podemos llegar a creer que casi cualquier cosa que queramos hacer esté justificada.	If we work at it hard enough, we can make ourselves believe that almost anything that we might choose to do is justified.
No somos seres racionales, como los psicólogos han demostrado, actuamos a partir de las emociones y luego racionalizamos después de lo que hicimos.	We are not rational beings, as psychologists have shown, we act from emotions and then rationalise afterwards what we did.
Otro motivo posible para esta diferencia entre percepción y realidad es que racionalizamos nuestro propio comportamiento y somos expertos en darnos el beneficio de la duda.	Another possible reason for this gap between perception and reality exists because we rationalize our own behavior and are experts at giving ourselves the benefit of the doubt.
Primero es un pensamiento, después es algo constantemente él y pensamos en ello todo el tiempo, lo racionalizamos en nuestra mente y hacemos algo al respecto.	First a thought, then we dwell on it and keep thinking about it, rationalize it in our mind, and act on it.
¿Cómo racionalizamos, gestionamos y compartimos entonces el acceso a estas reservas de forma que las comunidades afectadas obtengan realmente beneficios de ellas sin que su entorno quede arrasado?	How then do we rationalise, manage and share access to these reserves in such a way that the communities concerned really derive benefit from them without seeing their environment vandalised?
Evidentemente, estaremos más a la altura de los retos de nuestro tiempo si racionalizamos todos nuestros esfuerzos, en lugar de que los países emprendan actividades por separado y sin coordinación.	Obviously, the challenges of our time will be better met if we streamline all of our efforts, instead of individual countries engaging in uncoordinated activities.
Porque no podemos tolerar este conflicto mental podríamos terminar cambiando nuestras creencias para que sean de acuerdo a nuestros comportamientos y racionalizamos todo lo que hacemos - un camino peligroso y destructivo a seguir.	Because we can't tolerate this mental conflict, we can end up changing our beliefs to match our behavior and rationalize everything we do—a dangerous path to follow.
Sin embargo, si giramos nuestro faro hacia afuera, un análisis racional podría ayudarnos a encontrar brillantes razones para justificarnos, racionalizamos y nos da la impresión que son las estructuras y el sistema los que necesitan cambiar.	However, if the searchlight is turned outwards then a rational analysis could propound brilliant reasons to justify, rationalize and impress that the structure and system needs to shift.
Racionalizamos muchos instrumentos diferentes, uno de ellos fue el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA).	We streamlined many different instruments, one of which was the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Racionalizamos la manipulación de materiales, consumibles y bienes de modo que se reduzca al mínimo el levantamiento de cargas pesadas.	Streamline the handling of materials, consumables and goods so that there is minimum heavy lifting.
Racionalizamos instrumentos e introdujimos un nuevo sistema de programación en régimen continuo, gracias al cual la Comunidad y el país beneficiario podrán ajustar regularmente su programa de cooperación.	We rationalise instruments and introduce a new system of rolling programming, allowing the Community and the beneficiary country to regularly adjust their cooperation programme.
Racionalizamos los Planes de Energía en clara sintonía con el medio ambiente apostando por planes de adaptación a energías limpias; asimismo realizamos revisiones y adecuaciones del sistema eléctrico, además de la definición de los sistemas de iluminación.	Plans rationalize Energy in tune with the environment betting on adaptation plans to clean energy; We also make revisions and adjustments of the electrical system as well as the definition of lighting systems.
Lo racionalizamos, pero no podemos confiar en él.	We rationalized, but we can't trust him.