racionalizar

to rationalize

Usted racionaliza con ellos, escucha su versión de los hechos.	You rationalize with them, listen to their side of the story.
El mortal racionaliza la creencia para darle sentido a la vida.	The mortal rationalizes belief to make sense out of life.
La Comisión moderniza, racionaliza y simplifica continuamente la PAC.	The Commission is continually modernising, streamlining and simplifying the CAP.
El ponente racionaliza su intención inmediatamente al comienzo de su informe.	The rapporteur rationalises his intention at the very beginning of his report.
Esta nueva estructura racionaliza la compleja diversidad anterior de grupos consultivos permanentes.	This new structure streamlines the previous complex array of permanent consultative groups.
Con sus múltiples niveles de funcionalidad, GravostyleTM racionaliza el proceso de identificación.	Available in multiple levels of functionality, GravostyleTM rationalises the identification process.
El sistema judicial, sin embargo, racionaliza la venganza[2].	The judiciary, however, streamlines the revenge [2].
Esta nueva tecnologia racionaliza los procesos en una interfaz simple, modificable.	This new technology streamlines the ERP processes into one simple, modifiable interface.
El hombre puede y racionaliza sus pecados.	Man can and does rationalize his sins.
GravostyleTM, con sus múltiples niveles de funcionalidades, racionaliza el proceso de identificación.	Available with multiple functionality levels, GravostyleTM, streamlines the identification process.
Cuanto más racionaliza la sugerencia más deseable se vuelve.	The more the suggestion is rationalized the more desirable it becomes.
La facturación electrónica a través de Tungsten Network racionaliza el complejo proceso de facturación.	E-invoicing through the Tungsten Network streamlines the complex invoice process.
No lo intentes y racionaliza esto, ¿vale?	Don't try and rationalize this, right?
La gente racionaliza lo que puede y olvida lo que no puede.	People tend to rationalise what they can and forget what they can't.
¿Es así como racionaliza el hacer negocios con dictaduras? Protesto.	Is that how you rationalize doing business with autocratic regimes? Objection.
El alcohólico racionaliza beber culpando la familia y a amigos, y viene evitarlos.	The alcoholic rationalizes the drinking by blaming family and friends, and comes to avoid them.
La gente racionaliza lo que puede y olvida lo que no puede.	People have a tendency to rationalize what they can and forget what they can't.
La misma lógica racionaliza la muerte de 50,000 americanos en accidentes de carretera cada año.	The same logic rationalizes the deaths of 50,000 Americans in highway accidents every year.
El Corazón no racionaliza.	The heart does not rationalize.
Esto evita la confusión en las órdenes del tribunal y racionaliza el proceso de justicia para las víctimas.	This eliminates confusion in court orders and streamlines the justice process for victims.