racionalizar

La solución ahorró dinero y racionalizó la implementación.	The solution saved money and streamlined implementation.
En marzo de 2008, el Consejo de Derechos Humanos examinó, racionalizó y mejoró el mandato.	In March 2008, the Human Rights Council reviewed, rationalized and improved the mandate.
Anthony. La diócesis racionalizó sus tareas.	The diocese undertook a rationalization of its commitments.
Bajo el liderazgo del gobernador Cuomo, el Estado de Nueva York actualizó y racionalizó su código de impuestos para negocios.	Under Governor Cuomo's leadership, New York State updated and streamlined its business tax code.
En 2001 se instaló en Ginebra un nuevo servidor de carga de documentos que racionalizó el proceso.	In 2001, a new document loading server was installed at Geneva, streamlining the document loading process.
El diseño final racionalizó el almacenamiento de su recámara, lo cual les proporción más tiempo para enfocarse en su nueva familia.	The final design streamlined their bedroom storage, which gives them more time to focus on their new family.
Como se informó anteriormente a la Junta, a partir de septiembre de 2008, la UNMIK racionalizó sus procedimientos para la inscripción de proveedores.	As earlier communicated to the Board, starting in September 2008 UNMIK streamlined its vendor registration process.
En 2005 el formato de presentación de informes se racionalizó y simplificó con objeto de acelerar el proceso y de reducir la carga de trabajo.	To expedite reporting and reduce workload, the reporting format was streamlined and simplified in 2005.
Debido a que se racionalizó, usted puede comparar rápidamente los precios, opiniones, marcas, y almacenar la disponibilidad para encontrar la mejor opción para usted.	Because it's streamlined, you can quickly compare prices, reviews, brands, and store availability to find the best option for you.
La esfera de las publicaciones se reorganizó y racionalizó sustancialmente, lo cual dejó disponibles recursos para otras esferas prioritarias de la División.	The publishing area was substantially reorganized and streamlined, resulting in a corresponding release of resources to other priority areas within the Division.
A partir del segundo trimestre de 2002 se revirtió en parte esta situación debido a que Norasia racionalizó sus servicios y redujo sus costos de operación.	In the second quarter of 2002, this situation was partially reverted as Norasia rationalized its services and reduced operating costs.
Vivid comenzó en 2009 con cuatro elementos pero desde entonces se racionalizó en tres simples conceptos: luz, música e ideas, que se desarrollan durante 18 días.	Vivid started in 2009 with four elements but has since been streamlined into three simple concepts–light, music and ideas–that unfold over 18 days.
Él lo racionalizó sobre la base que 'realmente no importaba' dado el aislamiento del Marxismo, si los Marxistas estaban dentro del Partido Laborista o fuera.	He rationalised this on the basis that 'it didn't really matter', given the isolation of Marxism, whether Marxists were in the Labour Party or outside.
Aumentó la eficiencia, productividad e integridad de la recopilación de datos, racionalizó la recopilación, procesamiento, gestión y análisis de datos y acortó el período hasta la publicación.	Increased data-gathering efficiency, productivity and integrity–streamlining data collection, processing, management and analysis, and speeding time to publication.
En cuanto al calendario, se racionalizó aún más, eliminando algunas carreras incluida la próxima programada en la pista de Vicenza el sábado 13 de mayo.	As for the calendar, it was further rationalized, eliminating some races including the next scheduled on the Vicenza track on Saturday, May 13th.
En ese período de sesiones, en su decisión 58/553, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General racionalizó aún más el programa de la Segunda Comisión.	At that session, the General Assembly, by decision 58/553 of 23 December 2003, further streamlined the agenda of the Second Committee.
El Grupo racionalizó la planificación de la seguridad entre las fuerzas de seguridad nacionales del Afganistán, la Comisión Electoral Independiente, las fuerzas internacionales de seguridad y la UNAMA.	The Group streamlined security planning between the Afghan national security forces, the Independent Election Commission, international security forces and UNAMA.
El documento se racionalizó además para que fuera más conciso, como recomendó la CCAAP en su informe (HSP/GC/21/4/Add.1), e incorpora las recomendaciones que figuran en ese informe.	The document has been further streamlined to make it more concise, as recommended by ACABQ in its report (HSP/GC/21/4/Add.1), and incorporates the recommendations contained in this report.
Y la cosa con John D. es que se metió en esta salvaje industria del petróleo y la racionalizó en una compañía vertical integrada y multinacional.	And the thing about John D. is that he went into this chaotic wild-east of oil industry, and he rationalized it into a vertically integrated company, a multinational.
La OSSI observó que la Biblioteca de la ONUG empezó a utilizar un sistema integrado de gestión y racionalizó sus actividades a comienzos del decenio de 1970 (véase el párrafo 13 supra).	OIOS noted that the UNOG Library first implemented an integrated library management system and streamlined its operations in the early 1970s (see para. 13 above).