racionalizar

to rationalize

Mi delegación considera que el fortalecimiento de Asamblea General no puede estar completo a menos que racionalicemos su programa y mejoremos sus métodos de trabajo.	My delegation is of the view that enhancement of the General Assembly cannot be complete unless we rationalize its agenda and improve its working methods.
Puede ser que permanezcamos ajenos a los movimientos de nuestro corazón, racionalicemos nuestros motivos, o que nos autoengañemos acerca de lo que sucede en nosotros y a nuestro alrededor.	We can be ignorant of the movements of our heart, rationalize our motives, and deceive ourselves about what is going on in and around us.
Simplifiquemos y racionalicemos los textos vigentes, y adaptemos por fin las subvenciones europeas al objetivo perseguido, alentando las técnicas favorables a la protección de los suelos y a la conservación de la fauna salvaje, como el no laboreo y la siembra directa.	Let us simplify and rationalise the current texts, and let us finally align European subsidies with the objective that we have followed, by encouraging techniques that are favourable to soil protection and to preserving the wild fauna, such as non-labour and direct sowing techniques.
Racionalicemos el esfuerzo que estamos haciendo en las montañas.	Let's rationalize the effort that we're making in the mountains.
Racionalicemos, por tanto, tanto las infraestructuras como el presupuesto financiero y, por tanto, apoyemos desde la Cámara el texto que será sometido mañana a votación.	We should therefore streamline both the infrastructures and the financial budget, and we in the House should therefore support the document which will be put to the vote tomorrow.