racheado

El tiempo no fue muy favorable para los vuelos: hubo viento racheado fuerte.	The weather was not quite favourable for flights: a gusty wind was blowing.
Por aquí sí cabe, por estos escaparates, este paso racheado de las vísperas.	If it fits here, these windows, This gusting step Eves.
Y así, elevar la vela mayor al viento racheado, siguieron adelante hacia la orilla.	And so, raising the mainsail to the gusting wind, they pressed on toward the shore.
El clima en los Países Bajos no es bueno, a menudo llueve y sopla un viento racheado.	Weather in the Netherlands is not a good–often the rain and blowing a gusty wind.
Con viento racheado, la vela puede subir a veces asimétricamente y puede guiñar y entwistarse.	In gusty winds the wing can at times come up asymmetrically and may yaw and twist.
Clásicos era racheado hasta veinte, como de costumbre, muchos representados por grandes Fiat, Los niños pequeños y Mercedes.	Classics was gusting up to twenty, as usual, many represented by large Fiats, Toddlers and Mercedes.
Los vientos construidos a lo largo de la tarde, convirtiéndose en una constante 16-18 nudos, racheado 21.	The winds built over the course of the afternoon, becoming a steady 16-18 kts, gusting to 21.
Opciones para definir la distancia de enfoque, velocidad, velocidad del viento y dirección, visibilidad, racheado, hora local del día y mucho más.	Options to set approach distance, airspeed, wind speed and direction, visibility, gusting, local time of day and more.
Miró por la ventana: la lluvia seguía cayendo, pero no era tan fina como antes, y había empezado un viento racheado.	She looked out the window: rain, always rain, not as fine as before, and now, gusts of wind.
Opciones para definir la distancia de enfoque, velocidad, velocidad del viento y dirección, visibilidad, racheado, hora local del día y mucho más.	Options to set approach distance, airspeed (FSX only), wind speed and direction, visibility, gusting, local time of day and more.
Viento racheado viene también en juego, la puntuación alcanza alturas vertiginosas ligeramente y luego quiere que los volúmenes de negocios no son inferiores también!	Gusty wind comes also into play, the score achieved slightly dizzying heights and then want the turnovers are not inferior too!
Es un día claro, los vientos están en calma, pero al parecer hay un viento racheado del noroeste hacia Vancouver por lo que debo tener cuidado.	It's a clear day, winds are calm, but apparently there is a Northwest gusting wind towards Vancouver which I need to be cautious of.
La verdad es que el viento estaba muy racheado y muy rolón y por ello había también que ir vigilando a la flota más si cabe.	The wind was really gusty and shifty and that's why it was more necessary than ever to really keep an eye on the fleet.
Cuenta con magníficas vistas al mar, a pesar de que el espacio no se encuentra directamente en el mar, de modo que los vientos no son tan racheado.	It has great views of the sea, even though the space is not directly located on the sea, so that the winds are not so gusty.
Hecho materiales de nylon acrílicos resistentes a la corrosion, el diseño a prueba de viento no permitirá que el dosel se ponga del revés o pierda su forma en condiciones de viento racheado.	Made with non-corroding, fade resistant acrylic nylon materials, the windproof design will not allow the canopy to turn inside out or lose its shape in gusty wind conditions.
Aeropuerto de Wellington tiene una reputación de tener aterrizajes ásperos y turbulentos, incluso en aviones más grandes, debido al efecto de la canalización del estrecho de Cook, creando condiciones de viento fuerte y racheado.	Wellington Airport has a reputation of having rough and turbulent landings, even in larger aircraft, due to the channeling effect of Cook Strait creating strong and gusty wind conditions.
El viento racheado lentamente transportó al velero hacia la costa.	The squally wind slowly carried the sailboat toward the coast.
El viento racheado mantenía la cometa en el aire.	The gusty wind kept the kite in the air.
Mi paraguas se volvió al revés con el viento racheado.	The gusty wind turned my umbrella inside out.
En este pueblo costero la primavera va acompañada de lluvias y viento racheado.	Spring in this coastal town brings with it rain and gusty winds.