rabinal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

PAC members at the Rabinal military base, 1982.	PAC miembros en el base militar de Rabinal, 1982.
Under threat of being arrested, he finally returned Juan to Rabinal.	Finalmente, bajo amenaza de arresto, accedió a llevar a un asustadísimo Juan a Rabinal.
In Baja Verapaz: spoken in Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá and San Jerónimo.	Es hablado en cinco municipios del departamento de Baja Verapaz: Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá y San Jerónimo.
While in Rabinal, Dill worked with local organizations struggling for justice and accountability for this development project.	Cuando vivía en Rabinal, Dill trabajó junto con organizaciones locales que reclamaban justicia y responsabilidades por este proyecto para el desarollo.
From Ritual to Theatre Stage in a Pre-Hispanic Indigenous Drama: Rabinal Achí or Danza del Tun.	De la escena ritual a la teatral en una obra de teatro indígena prehispánico: Rabinal Achí o Danza del Tun.
Rabinal Achí, Popol Vuh and Chilam Balam are three Maya books considered the peak of pre-Columbian civilization, illustrating the life of this culture.	Rabinal Achí, Popol Vuh y Chilam Balam son tres libros mayas considerados obras cumbre de la literatura precolombina, ilustrando la vida de esta cultura.
Military commissioners who arrived at the scene hours later reportedly consulted the military base in Rabinal for instructions on how to deal with the bodies.	Supuestamente, los comisionados militares que llegaron al lugar horas después consultaron a la base militar de Rabinal qué hacer con los cuerpos.
The town of Rabinal and surrounding villages were frequently visited by the army and by paramilitary groups in order to search for insurgents and their supporters.	Las PAC visitaban frecuentemente el Municipio de Rabinal, así como los pueblos cercanos, buscando a los insurgentes y sus simpatizantes.
On June 23, an unidentified caller with a masculine voice telephoned Barillas, a correspondent for the daily Prensa Libre in the town of Rabinal in Baja Verapaz Department.	El 23 de junio, un desconocido llamó a Barillas, corresponsal del diario Prensa Libre en la localidad de Rabinal, en Baja Verapaz.
The murmur of chanting and the smell of incense fill the air in a small house in Rabinal, about 50 km from Guatemala City.	El murmullo de los cánticos y el aroma del incienso impregnan el aire de una pequeña iglesia en Rabinal, a unos 50 km de la ciudad de Guatemala.
The Título de Totonicapán and the 17th century theatrical work the Rabinal Achí are other notable early works in K'iche', the latter in the Achí dialect.	El Título de Totonicapán y el trabajo teatral del siglo XVII el Rabinal Achí son otros trabajos tempranos notables en quiché, el último en el dialecto achí.
The municipality of Rabinal is located in the centre of Guatemala, and is part of the department of Baja Verapaz, occupying an area of 504 square kilometers.	El municipio de Rabinal está ubicado en el centro del territorio guatemalteco, pertenece al departamento de Baja Verapaz y ocupa un área de 504 kilómetros cuadrados.
She returned again in the summers for three years in the mid-1990s before living and working in the town of Rabinal for two years between 1999 and 2000.	Dill regresó durante tres veranos a mediados de los noventa antes de mudarse y trabajar en la localidad de Rabinal durante dos años entre 1999 y 2000.
The town of Rabinal and surrounding villages were frequently visited by the army and by paramilitary groups in order to search for insurgents and their supporters.	El Municipio de Rabinal y los pueblos de los alrededores eran frecuentemente visitados por la armada y los grupos paramilitares con el objetivo de buscar a los insurgentes y sus simpatizantes.
Strengthening the UN-efforts to conflict-resolution medico international also supported peace-building activities in the areas of Ixil, Ixcán, San Martín, and Rabinal in Guatemala.	La organización también apoyó actividades de consolidación de la paz en las zonas de Ixil, Ixcán, San Martín y Rabinal en Guatemala, que fortalecieron los empeños de solución de conflictos de las Naciones Unidas.
Because Plan de Sánchez is located along a path to Rabinal, on Sunday July 18, 1982, a market day, people from neighboring villages were passing through the community.	Como Plan de Sánchez está ubicada en el camino a Rabinal, el domingo 18 de julio de 1982, día de mercado, los pobladores de las aldeas vecinas estaban pasando por la comunidad.
Also in Baja Verapaz, the 60 municipal technicians of Rabinal, San Miguel Chicaj and Cubulco have been trained in environmental policies and implementation of measures to address climate change.	En el mismo departamento de Baja Verapaz, los 60 técnicos y técnicas municipales de Rabinal, San Miguel Chicaj y Cubulco fueron capacitados en políticas ambientales e implementación de medidas para abordar el cambio climático.
Although the sentence only applies to three former members of a civilian indigenous patrol, it left open the case against the then commander of the Rabinal military detachment and other members of the army.	Aunque la sentencia solo comprende a tres ex patrulleros civiles indígenas, dejó abierta la causa contra el entonces comandante del destacamento militar de Rabinal y otros miembros del Ejército.
On 18 July 1982 the Maya hamlet of Plan de Sanchez, close to Rabinal, was surrounded by around 60 men in uniforms, allegedly members of the armed forces and of the PAC programme.	El 18 de julio de 1982, el poblado maya Plan de Sánchez, cercano a Rabinal, fue rodeado por unos 60 hombres en uniformes, presuntamente miembros de las Fuerzas Armadas y de las PAC.
Within the scope of the implementation of the Maya writing, the participation of the sisters and brothers of the municipalities of Cubulco, Rabinal and San Miguel Chicaj of the department of Baja Verapaz.	Dentro de los alcances de la ejecución del Mayab' Tz'iib', la participación de las hermanas y hermanos de los municipios de Cubulco, Rabinal y San Miguel Chicaj del departamento de Baja Verapaz.