raba

Unas rabas y un buen champagne auguran un atardecer de novela.	Some squid rings and good champagne would augur a novel sunset.
Del mar proceden las características rabas (calamares fritos), los bocartes rebozados (boquerones), y mariscos frescos.	From the sea come the characteristic rabas (fried squid), bocartes rebozados (breaded whitebait), and fresh shellfish.
Langostinos, cholgas, vieiras, rabas, caracoles y pulpos frescos, esperan al paladar más exigente para ser degustados.	Small prawns, small mussels, scallops, squid rings, shells and octopus await the most demanding palate.
Algunos de los restaurantes tienen muchos años y son reconocidos por un público que aprecia sus famosas rabas, cornalitos o parrilladas de mariscos.	Some of the traditional restaurants are famous for their fried calamari, silversides and grilled seafood.
Sus obras resaltan por su textura, por su sabor y la originalidad de los platos: desde rabas al limón hasta pinchos de mollejas con champiñones envueltos en panceta.	His works stand out for its texture, its flavor and originality of the dishes, from fried calamari with lemon skewers until sweetbreads with mushrooms wrapped in bacon.
En mi experiencia que puede ir mal con ellos como algo rabas o tiras pueden a veces servir de congelado mientras estas en mi experiencia casi siempre cocinado de fresco.	In my experience you can't go wrong with them as something squid rings or strips can sometimes be served from frozen while these in my experience see almost always cooked from fresh.
Suele extenderse durante varios días, y la actividad especial y protagónica de la fiesta es la elaboración de cazuelas y paellas gigantes además de rabas, cornalitos y frutos de mar de todo tipo.	Usually it extends over several days, and the special and leading party activity is the production of pots and pans plus giant squid rings, cornalitos and seafood of all kinds.
Mientras disfruta del sol, podrá degustar los sabrosos tragos y licuados de nuestra barra, como así también de todas las comidas que ofrecemos: sándwiches, hamburguesas, panchos, ensaladas, papas fritas, rabas, cornalitos, etc.	While enjoying the sun may try the tasty drinks and smoothies from the bar as well also of all the foods that offer only! Ndwiches hamburgers hot dogs salads fries Rabasa cornalitos etc.
En el caso del choco el despiece habitual consiste en separar las alas, las patas y el cuerpo, que al no tener forma de tubo, se presenta en forma de planchas y/o tiras, también llamadas rabas.	With this cuttlefish, the norm is to separate the wings, legs and body, that not being a tube, is presented in the form of plates and / or strips, also called rabas.
Lenguado con escamas crocantes de papa y flan de calabaza, abadejo en papilote con salsa de ostras y cebollas baby glaseadas o la tradicional paella y cazuela de mariscos forman, junto a las rabas, los acertados frutos de mar que ha elegido el chef.	Sole with crunchy potato flakes and pumpkin bread, pollack en papillote with oyster sauce and glazed baby onions or the traditional paella and seafood casserole, along with the squid rings, make up the sea products wisely chosen by the chef.
¿Te apetecen unas rabas de aperativo?	Do you fancy some fried squid as an appetizer?
Voy a tomar unas rabas.	I'll have some fried calamari.
Rabas o calamares rebozados con limón: una de esas tapas ineludibles en tu ruta gastronómica por la ciudad.	Rabas, or battered squid rings with lemon, are an inevitable stop on your gastronomic tour of the city.
Rabas, cornalitos, cholgas, vieiras, pulpitos, calamaretis, calamares, caracoles, pejerrey, salmón, langostinos y diversas salsas fueron regados ante nuestros sentidos.	Squid rings, cornalitos, mussels, scallops, octopus, calamareti, squids, shells, pejerrey, salmon, prawns and various sauces were spread before our senses.
Sus puntos de partida fueron el paisajismo checo, por ejemplo de Václav Rabas, pero también de Henri Matisse, desde los que llegó a una expresión abstracta lapidaria en todas las categorías que practica.	His roots lie in Czech landscape painting such as the work of Vaclav Rabas, but are also rooted in the works of Henri Matisse, from which he has developed a succinct abstract statement embracing all the categories that he devotes himself to.
Pedí una tapa de rabas con la cerveza.	I ordered a tapa of squid rings with my beer.
Por favor, compra sal, aceite y harina para hacer las rabas fritas.	Please buy some salt, oil and flour to make the fried calamari.
Antes de almorzar pedimos unas cervezas y unas rabas fritas de aperitivo.	Before lunch we ordered a few beers and a portion of fried squid as an appetizer.