rabadilla

tailbone

¡Súbete los pantalones, que se te ve la rabadilla!	Put your pants up, that we can see your tail!
Badajo de la campana. Corresponde a la rabadilla. Es móvil.	The clapper of the bell corresponds to the coccyx which is movable.
Sin embargo, la rabadilla es blanquecina.	The undertail is, on the contrary, whitish.
Los huesos, músculos, tendones y otros tejidos que van desde la base del cráneo hasta la rabadilla.	The bones, muscles, tendons, and other tissues that reach from the base of the skull to the tailbone.
Independientemente del estilo que elijas, deberías llevar protectores acolchados en las caderas, los muslos, las rodillas y la rabadilla.	Regardless of which style you choose, you should have pads for your hips, thighs, knees, and tailbone.
Al final de estas cuatro secciones principales ésta una pequeña rabadilla, el cóccix, hecho también de vértebras fundidas.	At the very end of these four main sections is a small tailbone, the coccyx, also made up of fused vertebrae.
Las hembras y las aves jóvenes tienen partes superiores marrones y partes inferiores veteadas, así como rabadilla blanca (que los distingue del aguilucho lagunero).	Females and juveniles have brown upperparts and streaked underparts, as well as white rumps (which distinguish them from Marsh Harriers).
Las almohadillas de asiento están diseñadas para aliviar el dolor y la tensión de la parte inferior de la espalda, la rabadilla, la cadera y las áreas ciáticas.	The Seat Pads are designed to relieve pain and tension from the lower back, tailbone, hip and sciatic areas.
Si vas a por todas, asegúrate de utilizar pantalones anti-choque que te protejan las caderas y la rabadilla - lo agradecerás cuando te caigas.	And if you are really going for it, strongly consider using impact shorts that protect your hips and tailbone - something you will appreciate when you fall.
Porque de la médula espinal termina encima de la rabadilla, las extensiones largas de la cauda equina son requeridas para alcanzar los segmentos más bajos de la espina dorsal.	Because the spinal cord ends far above the tailbone, long extensions, collectively called the cauda equina, are required to reach the lower segments of the spine.
Los ependimoblastomas son tumores de crecimiento rápido que se forman en las células del cerebro que revisten los espacios llenos de líquido del cerebro y la médula espinal, a menudo cerca de la rabadilla.	Ependymoblastomas are fast-growing tumors that form in brain cells lining the fluid -filled spaces in the brain and spinal cord. They often form near the tailbone.
Porque la médula espinal es más corta que la espina dorsal (terminando encima de la rabadilla), los nervios espinales lumbar, sacra, y coccígea desarrollan extensiones largas para salir al nivel correspondiente de la columna vertebral.	Because the spinal cord itself is shorter than the spine (ending far above the tailbone), the lumbar, sacral, and coccygeal spinal nerves develop long extensions to exit the corresponding level of the vertebral column.
En otoño, los bisbitas gorgirrojos pueden ser difíciles de diferenciar de los bisbitas arbóreos, pero las vetas acentuadas a lo largo de su capuchón, dorso, rabadilla, pecho y flancos les otorgan un aspecto mucho más veteado en conjunto.	In autumn Red-throated Pipits can be hard to distinguish from Tree Pipits, but the pronounced streaks along their caps, backs, rumps, chests and flanks give them a much more striped appearance overall.
La rabadilla es la especialidad del restaurante. ¡Es una exquisitez!	Pope's nose is the restaurant's specialty. It's a delicacy!
El chef cortó con un cuchillo la rabadilla del pollo para hacer el caldo.	The chef chopped off the chicken's parson's nose with a knife to make the stock.
Tengo algo de artritis porque me rompí la rabadilla esquiando cuando era más joven.	I get a little arthritis because I broke my tailbone skiing when I was younger.
Por eso se sabe, que de hecho, la rabadilla contiene células de madre.	People learned by this that the tailbone really contains mother cells.
Rabadilla de cordero con pan de especias, jugo reducido al romero, puré de patatas.	Rack of lamb in spice bread crust, rosemary juice, mashed potatoes.
Una fractura de coxis es una ruptura en la rabadilla.	A coccyx fracture is a broken tailbone.
Ambientes acuáticos y campos. Capuchón, pecho rabadilla oliváceo.	It inhabits rural areas and aquatic environments.