rabínica

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El Judaísmo rabínico no es en absoluto diferente.	Rabbinical Judaism is not different at all.
Pero solo pudo hacerlo al disociarse del judaísmo rabínico.	But it could only do so by disassociating itself from Rabbinic Judaism.
El Texto Masoreta o Masoori es el texto rabínico.	Masoori text is the Rabbinical text.
La historia básica de esos sentimientos es hoy conocida como el Judaísmo rabínico y mesiánico.	The basic history of those feelings are today known as rabbinic and messianism Judaism.
Fueron las leyes de Shabat supuestamente roto por el amigo rabínico o bíblico?	Were the Shabbat laws supposedly broken by the friend Rabbinic or Biblical?
Esto incluye una comparecencia ante un tribunal rabínico y posterior inmersión en una mikve (baño ritual).	This includes an appearance before a Rabbinical court and subsequent immersion in a mikveh (ritual bath).
La prohibición de pronunciar el Nombre del Eterno es de origen rabínico.	The prohibition of speaking the Name of the Eternal is of rabbinic origin, not from the Torah.
El tribunal rabínico de Plasencia se reunía en las dependencias de la sinagoga de la Mota.	The rabbinic court of Plasencia used to meet at the outbuildings of La Mota synagogue.
Los fariseos, cuyos puntos de vista se convirtieron en el judaísmo rabínico, finalmente ganaron (o al menos sobrevivieron) este debate.	The Pharisees, whose views became Rabbinic Judaism, eventually won (or at least survived) this debate.
Este manuscrito contiene uno de los comentarios de Maimónides sobre el Mishnah, el primer trabajo importante de judaísmo rabínico.	This manuscript contains one of Maimonides' commentaries on the Mishnah, the first major work of Rabbinic Judaism.
Después de la destrucción del Templo en 70 d.C., el judaísmo rabínico, que se desarrolló por los fariseos, llegó a ser dominante.	After the Temple's destruction in a.d. 70, rabbinical Judaism, which developed from Pharisees, became dominant.
En el judaísmo rabínico no se utilizaba para el Mesías, ni tenía ninguna connotación exclusivista, nacionalista o materialista.	It was not used of the Messiah in rabbinical Judaism. It had no exclusivistic, nationalistic, militaristic connotations.
Para muchos judíos, sin embargo, los fariseos son los fundadores del judaísmo rabínico y por lo tanto sus ancestros espirituales.	For many Jews, however, the Pharisees are the founders of rabbinic Judaism and hence their own spiritual forebears.
Se negó a aceptar cualquier puesto rabínico pagado, que han desviado su atención del estudio de la Torá y el Talmud.	He refused to accept any paid rabbinical post, which would have diverted his attention from the study of the Torah and Talmud.
Cualquier actividad que está prohibido en sábado está prohibido en Yom Kippur, incluso si es solo un decreto rabínico.	Any activity that is forbidden on the Sabbath is forbidden on Yom Kippur even if it is only a rabbinic decree.
El Talmud es un comentario rabínico sobre la Torá, que los cristianos conocen como los cinco primeros libros del Antiguo Testamento.	The Talmud is a rabbinic commentary on the Torah, which Christians know as the first five books of the Old Testament.
La primera era el judaísmo rabínico, que seguía la Torah con todos sus mandamientos y rituales (incluyendo la circuncisión y las leyes de dieta).	First was Rabbinic Judaism, which followed the Torah with all its commandments and rituals (including circumcision and dietary laws).
La innata disposición de la gente, y hasta el suelo y clima de Galilea, no eran favorables a la absorbente pasión por el estudio rabínico.	The natural disposition of the people, even the soil and climate of Galilee, were not favourable to the all-engrossing passion for Rabbinic study.
Ellos cambiaron literalmente la naturaleza de judaísmo, y esa forma portátil de judaísmo dirigió a una transformación del judaísmo sacerdotal a un judaísmo rabínico.	They literally changed the nature of Judaism, and that portable form of Judaism led a transformation from priestly Judaism to Rabbinic Judaism.
En mi opinión el cristianismo es un judaísmo reformado, corregido, y que se mantiene en tensión permanente, ideológica y teológicamente, con el judaísmo rabínico.	Shamir: In my view, Christianity is reformed, corrected Judaism, ideologically and theologically in permanent tension towards Rabbinic Judaism.