rígidamente

Ahí es donde cada vida termina en nuestra cultura rígidamente autónoma.
That's where every life ends in our rigidly autonomous culture.
El dólar fue anclado rígidamente al valor del oro.
The dollar was rigidly anchored to the value of gold.
El Dragón, visiblemente decepcionado, se sentó rígidamente, contemplando el tablero.
The Dragon, clearly disappointed, sat rigidly, staring at the board.
Extendimos nuestros brazos lentamente, rígidamente, y los pusimos sobre los hombros.
We extended our arms slowly, stiffly, and placed them on shoulders.
Es un tiempo que no tiene que ser rígidamente controlado.
Time does not have to be rigidly controlled.
La segunda visión es exclusiva y rígidamente unilateral.
The latter visions are exclusive and rigidly unilateral.
La libertad de prensa está rígidamente limitada.
Freedom of the press is rigidly limited.
Ellos no se adhieren rígidamente a las tradiciones.
They do not rigidly adhere to traditions.
Ningún otro circuito principal puede alardear de este tipo de sabor rígidamente nacionalista.
No other top circuits can boast this type of rigidly nationalistic flavor.
Una vez que crees en algo rígidamente, le das luego un nombre.
Once you rigidly believe something, you then call it a name.
Evita que las manos se congelen rígidamente y aumenta la comodidad para el ciclista.
Prevents hands from freezing stiffly and increases comfort for the rider.
Atila dijo que no deberíamos atar al comité tan rígidamente a las regiones.
Atila said that we should not attach a committee so strictly to regions.
Pero esta meditación no es una disciplina prescripta rígidamente— no debiera ser forzada.
But this meditation is not a rigidly prescribed discipline—it should not be forced.
Para tener éxito, tuvo que transigir, no ser rígidamente metido en Macedonio ritual.
To succeed, he had to compromise, not be rigidly stuck into Macedonian ritual.
Sería contraproducente adherirse rígidamente a cualquier fórmula a este respecto.
Rigid adherence to any staffing formulas would be counterproductive.
Inclinándose rígidamente, el hombre se presentó.
Bowing stiffly, the man introduced himself.
Las orejas son rígidamente hacia arriba.
The ears are stiffly upward.
El formato del DSN ha cambiado radicalmente y ahora cumple rígidamente con las especificaciones.
The format of the DSN has radically changed and now rigidly complies with the specifications.
Toda la administración continuaba rígidamente centralizada.
All administration continued to be strictly centralized.
El diseño prevé la presencia de anillos de metal bucles rígidamente acoplado al bastidor.
The design provides for the presence of metal rings loops rigidly coupled to the frame.
Word of the Day
cliff