RI

Divan, famous Chess room in London, founded by Samuel Ries.	Divan, famosa sala de Ajedrez en Londres, fundada por Samuel Ries.
In 1805, Ries left Vienna, but he never forgot his master.	En 1805, Ries dejó Viena, pero nunca olvidó a su maestro.
Ries was the young Beethoven's music violin teacher at Bonn.	Ries fue el maestro de violín del joven Beethoven en Bonn.
Ferdinand Ries also worked as Beethoven's scribe and copier.	Ferdinand Ries también trabajó como secretario y copista de Beethoven.
Mrs Ries is absolutely right in this respect.	La señora Ries tiene toda la razón en este sentido.
(PT) I want to start by congratulating Mrs Ries on her work.	(PT) Desearía empezar felicitando a la señora Ries por su trabajo.
I would like to congratulate Mrs Ries on her report.	Felicito a la señora Ries por su informe.
Ries composed operas, oratorios, several symphonies and other works, notably for piano.	Ries compuso operas, oratorios, varias sinfonías y otros trabajos, especialmente para piano.
On that basis I will vote for the amended Ries report.	Por este motivo votaré a favor del informe Ries modificado.
Many thanks for pointing this out, Mrs Ries.	Muchas gracias por señalar esto, señora Ries.
Apart from Ries, it's not going badly.	Aparte de Ries, no va tan mal.
I voted against the own-initiative report by Mrs Ries.	He votado en contra del informe de iniciativa propia de la señora Ries.
Chairman: NOAA, Kathryn Ries (U.S.)	Presidente: NOAA, Kathryn Ries (Estados Unidos.)
Let me come first to Mrs Ries.	Permítanme que empiece por la Sra. Ries.
I want to congratulate Mrs Ries: she has not minced her words.	Felicito a la señora Ries: no se ha andado con rodeos.
The woman's name was Scheherezade and the ries she told were strange and mysterious.	La mujer se llamaba Scheherezade y las historias que contaba eran extrañas y misteriosas.
Thank you to Frédérique Ries, the rapporteur, for producing this report.	También deseo dar las gracias a la señora Frédérique Ries, la ponente, por haber elaborado este informe.
Mittel has a se ries certificates to meet different demands of stainless steel pipes.	Mittel tiene certificados de una serie para cubrir diversas demandas de tuberías de acero inoxidables.
In 1539 Ries became court mathematician and was given the title Churfürstlich Sächsicher Hofarithmeticus.	En 1539 se convirtió en tribunal Ries matemático y se le dio el título Churfürstlich Sächsicher Hofarithmeticus.
Thank you, Mrs Ries.	Gracias, señora Ries.