resistance

Popularity

500+ learners.

And now, ladies and gentlemen, the pièce de résistance!	Y ahora, damas y caballeros... ¡el plato fuerte!
I guess you're saving the pièce de résistance for last, huh?	Supongo que se está guardando el plato fuerte para el final, ¿eh?
This is a pièce de résistance of the art of negotiation.	Este es uno de los platos fuertes del arte de la negociación.
And now, the pièce de Stone Age résistance.	Y ahora, la pieza de la resistencia de la Edad de Piedra.
It's my pièce de résistance, but you, you just couldn't leave well enough alone.	Es mi pièce de résistance, pero tú no podías dejarlo así.
Now, you might not want to see the pièce de résistance.	Quizá no quieras ver el plato fuerte.
Now, this is the pièce de résistance.	Ésta es la obra más importante.
It's my pièce de résistance.	Es mi obra de arte.
It's the pièce de résistance.	Es el plato fuerte.
It's the pièce de résistance.	Es el plato fuerte.
And now, for the pièce de résistance: A distribution contract with Kier, a large Argentine distributor, was secured.	Y ahora, el plato fuerte: se aseguró el contrato con Kier, un gran distribuidor de Argentina.
You'll want to take lots of pics and collect autographs for a calorie-free pièce de résistance, so pack your camera!	Querrás tomar muchas fotografías y recopilar autógrafos para una pièce de résistance libre de calorías, así que ¡prepara tu cámara!
The pièce de résistance of your tour will be the Colosseum–the most iconic symbol of Rome and its Empire.	La pieza de la resistencia de su gira será el Coliseo, el símbolo más emblemático de Roma y su Imperio.
The Front des nationalistes et intégrationnistes/Forces de résistance patriotiques en Ituri (FNI/FRPI) and UPC-L have been conducting joint operations.	El Frente de los Nacionalistas e Integracionistas/Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri (FNI/FRPI) y la UPC-L han venido realizando operaciones conjuntas.
The Coordination de la résistance armée (CRA) was founded in 1994 to resolve the differences between the various Tuareg movements.	Para zanjar las diferencias entre los movimientos tuareg, a fines de 1994 se estableció la Coordinación de la Resistencia Armada (CRA).
Besides, as its special properties, such as high hardness, wearing résistance, excellent elongation, well machining ability, it is a suitable material for counterweight for airplane.	Además, como sus propiedades especiales, tales como alta dureza, resistencia al desgaste, una excelente elongación, capacidad así el mecanizado, es un material adecuado para contrapeso para el aeroplano.
The pièce de résistance regarding Finnish food products is the surprising fact that they are often completely free of charge and have grown in the wild.	La pièce de résistance con respecto a los productos alimenticios de Finlandia es el hecho sorprendente de que, a menudo, son completamente gratis y han crecido en el medio silvestre.
Two bathrooms are offered while the bedroom has dual rain showerheads, dual sinks, and the pièce de résistance is a free-standing, luxurious, custom-designed soaking bath tub.	Dos cuartos de baño se ofrecen mientras que el dormitorio tiene dos duchas de lluvia, dos lavabos, y la pièce de résistance es una tina lujosa, diseñado a medida.
France has mountains, lakes, forests and beaches galore, and when it comes to holidays by camping-car, the wine and cheese are just the tasty pièce de résistance.	Francia tiene montañas, lagos, bosques y playas en abundancia, y cuando se trata de vacaciones en autocaravana, el vino y el queso son solo una sabrosa pièce de résistance.
In Ituri, efforts to dislodge and neutralize remnant Forces de résistance patriotique d'Ituri (FRPI) and Front populaire pour la justice au Congo (FPJC) elements continued.	En Ituri continuaron los esfuerzos para desalojar y neutralizar a elementos remanentes del Frente de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI) y del Frente Popular para la Justicia en el Congo (FPJC).