réquiem

Debería hacer una misa de réquiem, pero no hay sitio.	There should be a requiem mass, but there's no room.
Este es el primer movimiento de réquiem de Mozart.	This is the first movement of Mozart's requiem.
Su silencio cantaba un réquiem de aleluyas.	Its silence sang a requiem of alleluias.
En lugar de una celebración, este aniversario es más digno de un réquiem.	Rather than a celebration, this anniversary is more deserving of a requiem.
Un réquiem por los sueños de estrellato inalcanzados en el Gran Norte Blanco.	A requiem for unfulfilled dreams of stardom in the Great White North.
Misa de réquiem en sufragio de las almas de los hermanos difuntos.	Requiem Mass in suffrage for the souls of deceased brothers.
Un réquiem, amigo mío por mi amigo.	A requiem, my friend for my friend.
Walter, no puedo encontrar el réquiem.	Walter, I can't find the requiem.
Canté un réquiem trilling cuerdas de la guitarra.	I sang a requiem trilling guitar strings.
El réquiem por el pasado sirve para enriquecer nuestro aprecio por el presente.	The requiem for the past serves to enhance our appreciation of the present.
Los tiburones grises se incluyen dentro de los denominados tiburones réquiem (Fam.	Grey reef sharks are included within the group of requiem sharks (Fam.
Calvario.Misa de réquiem en sufragio de las almas de los hermanos difuntos.	Calvary. Requiem Mass in suffrage for the souls of deceased brothers.
Britten se ha dirigido al réquiem, la forma antigua de la misa de difuntos.	Britten has addressed to a requiem, the ancient form of a requiem mass.
¿Qué tiene un réquiem?	What's so intelligent about a Requiem?
Compuesto siguiendo las líneas de un réquiem moderno por Philippe Leduc, Maria Bonzanigo, Daniele Finzi Pasca, MichelA.	Composed along the lines of a modern requiem by Philippe Leduc, Maria Bonzanigo, Daniele Finzi Pasca, MichelA.
En esta agenda-calendario donde se escriben las misas para celebrar, se puede ver los días disponibles para escribir las misas de réquiem.	In this agenda-calendar where Masses are written to celebrate, you can see the available days to write the requiem Masses.
Así que la música hodierna era un réquiem no solo por él, sino por todos mis ancestros, y mi agradecimiento fue retumbado hacia numerosas almas.	So today's music was a requiem not only for him, but for all my ancestors, and my gratitude was echoed to numerous souls.
Esta misa era una misa de réquiem habitual con varias oraciones que se añadían específicamente por quienes habían fallecido durante el mes previo.	The Mass was the standard requiem Mass with several prayers added specifically for those who had passed away during the previous month.
Y es que en estos paisajes de la película puntas hacia lo sublime. Van der Werve también compuso la música - un romántico doce movimiento clásico réquiem.	And it is in these landscapes that the film tips into the sublime.Van der Werve also composed the score - a romantic twelve-movement classical requiem.
El 23 de noviembre de 1945, Nagai es invitado a tomar la palabra en una Misa de réquiem celebrada junto a los escombros de la catedral de Urakami.	On November 23, 1945, Takashi was invited to speak during a Requiem Mass celebrated beside the ruins of the Cathedral of Urakami.