récords

récord

Asimismo, Williams consiguió 15 Poles y 11 récords de vuelta.	Also, Williams got 15 Poles and 11 records back.
Apple ha establecido récords con cada nueva versión de sus iPhones.	Apple has set records with each new version of its iPhones.
Ganar puntos, nuevos récords y competir con otros jugadores.	Gain points, set new records and compete with other players.
Esto llegó cuando el S&P 500 y DJIA alcanzaron récords.	This came as the S&P 500 and DJIA hit record highs.
Pero es casi imposible tener todos los récords individuales.	But it is almost impossible to have all the individual records.
Batimos todos los récords en el Apollo Theater [en Harlem].	We broke all existing records at the Apollo Theater [in Harlem].
¡Establece tus propios récords y conserva toneladas de inolvidable diversión!	Set your own records and have tons of unforgettable fun!
Y a los atletas en este estado, incluso ponen récords.	And the sportsmen in this state, even set records.
Mientras tanto, Canadá está batiendo récords con su población estudiantil extranjera.	Meanwhile, Canada is breaking records with its international student population.
Además, tiene una línea de varios récords mundiales.	Moreover, it has a line up of several world records.
Los archivos del espacio están llenos con estos récords.	The archives of Space are filled with these records.
Pasar los niveles sin cometer errores, y establecer nuevos récords.	Pass the levels without making any mistakes and set up new records.
Creo que batió todos los récords en 3 kilómetros.	I think it beat all the records in two miles.
Sotheby's batió récords en la subasta celebrada el pasado miércoles.	Sotheby's set records at the auction held on Wednesday.
Sin embargo, ni Roche ni nosotros como arquitectos propusimos romper récords.	However, neither Roche nor we as architects set out to break records.
Este año, hemos estado batiendo récords en las calles.	This year, we've been hitting the streets in record numbers.
Revisar los récords de salud presentados por los padres y el médico.	Review the health records submitted by parents and medical provider.
La junta puede pedir récords adicionales o testigos.	The board may request additional records or witnesses.
Hasta la fecha, se registraron 24 récords mundiales en la Weltklasse.	To date, there were 24 world records set in Weltklasse.
Ha sido certificado por el Libro Guinness de los récords.	It has actually been certified by the Guinness Book of World records.