r & r

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This program is an intellectual property of R & R Drummond, Inc.	Este programa fue desarrollado originariamente por R & R Drummond, Inc.
See for instance point 17 1999 R & R Guidelines.	Véase, por ejemplo, el punto 17 de las Directrices S&R de 1999.
R & R Retreat is in the quiet little area named Sugarloaf.	R & R Retreat se encuentra en la tranquila y pequeña zona llamada Sugarloaf.
See for instance point 17 of the 1999 R & R Guidelines.	Véase, por ejemplo, el punto 17 de las Directrices S&R de 1999.
Thus, the Authority considers that it can be approved under the R & R guidelines.	Así pues, el Órgano considera que puede aprobarse con arreglo a las Directrices.
Cyprus Airways is therefore eligible for restructuring under the terms of the R & R guidelines.	Cyprus Airways es, pues, apta para acogerse a una ayuda de reestructuración en virtud de esas directrices.
EVO could be considered a company in difficulty within the meaning of the 1999 and 2004 R & R Guidelines respectively.	EVO puede considerarse una empresa en crisis con arreglo a las Directrices S & R de 1999 y de 2004.
The other meeting was the annual R & R [Rest and Relaxation] with ARM [Apostolic Resource Ministries] held in Nashville, Indiana.	La otra reunión fue el anual Descanso y Relajación (R & R) con ARM (Ministerios de Recursos Apostólicos) en Nashville, Indiana.
Also circular NBC tower, R & R McD, and ended at Oprah's studio after covering about 20 miles.	También circular en la torre de la NBC, R & R McD, y terminó en el estudio de Oprah luego de cubrir unas 20 millas.
The guidelines applicable at the time of the granting of the guarantee were the 1999 R & R guidelines.	Las Directrices aplicables en el momento en que se concedió la garantía eran las Directrices de salvamento y reestructuración de 1999.
At the outset therefore, the aid was of the type that falls to be assessed under the R & R guidelines.	Por lo tanto, en principio la ayuda correspondía al tipo de ayuda que debe ser evaluada con arreglo a las Directrices.
First, the Commission must determine if Cyprus Airways is eligible for restructuring under the terms of the R & R guidelines.	En primer lugar, la Comisión debe determinar si Cyprus Airways puede acogerse a una ayuda de reestructuración respetando las Directrices de 2004.
Hence, it can be considered that the initial capital constitutes restructuring aid [60] within the meaning of the 1999 R & R Guidelines.	Por consiguiente, el capital inicial puede considerarse que constituye una ayuda de reestructuración [60] con arreglo a las Directrices S & R de 1999.
In the following, the Authority will assess whether this new information makes it possible to conclude that the aid satisfies the requirements of the R & R guidelines [32].3.1.	A continuación, el Órgano evaluará si esta nueva información permite concluir que la ayuda cumple los requisitos de las Directrices [32].3.1.
The guarantee also breached the ‘one time, last time’ condition laid down in section 3.2.3 of the 1999 R & R guidelines.	La garantía también infringía el principio de «ayuda única» contemplado en la sección 3.2.3 de las Directrices de salvamento y reestructuración de 1999.
Restructuring aid is to be assessed under the Authority’s Rescue and Restructuring aid guidelines (hereinafter referred to as ‘the R & R guidelines’).	La ayuda de reestructuración debe evaluarse con arreglo a las Directrices sobre salvamento y reestructuración del Órgano (en lo sucesivo denominadas «las Directrices»).
The Commission considers however that the firm did not comply with the conditions for receiving aid under the 1999 R & R guidelines.	La Comisión considera, sin embargo, que la empresa no reunía las condiciones para recibir ayuda establecidas en las Directrices de salvamento y reestructuración de 1999.
Paragraph 48 of the 1999 R & R guidelines allows an exemption from the ‘one time, last time’ condition in ‘exceptional and unforeseeable circumstances’.	El punto 48 de las Directrices de salvamento y reestructuración de 1999 permite una excepción al principio de «ayuda única» en «circunstancias excepcionales e imprevisibles».
The Commission therefore considers that the Ostend fish auction qualifies as a ‘firm in difficulty’ within the meaning of the 1999 R & R Guidelines.	Así pues, la Comisión estima que la lonja de pescado de Ostende es una «empresa en crisis» con arreglo a lo establecido en las Directrices S & R de 1999.
Section 16.3.2.2(c) of the R & R guidelines requires measures to be taken to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid on competitors.	La sección 16.3.2.2(c) de las Directrices requiere que se adopten medidas para mitigar en lo posible las consecuencias negativas que la ayuda puede acarrear para los competidores.