quite happily

Translator
Examples

Husband and wife used to get on all right together, they could talk to each other quite happily.	El esposo y la esposa solían llevarse bien, podían hablar el uno con el otro felizmente.
Linux will function quite happily as an IPX router and this support is useful in environments where you have Novell fileservers.	GNU/Linux podría funcionar fácilmente como un enrutador IPX y su soporte es útil en entornos donde tiene servidores de ficheros Novell.
And for many of the long-established publishers involved, this could have continued quite happily for the next sixty years.	Y, de haber sido por muchos de los editores más veteranos implicados, así se podría haber seguido tranquilamente otros sesenta años más.
Calea Zacatechichi does not require large amounts of light, so it can thrive quite happily on a window sill or on your patio outside.	La Calea Zacatechichi no necesita grandes cantidades de luz, por lo que puede vivir felizmente en la repisa de la ventana o en el patio exterior.
Note how you can quite happily have two index.html files in one project as long as they are in different locations in the filesystem.	Fíjate cómo puedes tranquilamente tener dos archivos index.html en un proyecto ya que se encuentran alojados físicamente en ubicaciones diferentes de nuestra estructura de archivos.
But in this particular case, I can imagine the champagne corks are already being popped in the Committee of the Regions because this House has quite happily swept under the carpet all sorts of problems that have been ongoing there for a number of years.	Sin embargo, en este caso en particular puedo imaginarme al Comité de las Regiones descorchando botellas de champaña porque esta Cámara ha barrido y escondido alegremente bajo las alfombras todo tipo de problemas que existen desde hace años.
Said Sam was happy, and they were chatting quite happily.	Dijo que Sam estaba contento, y que charlaban alegremente.
It exists quite happily as a being in its own right.	Existe muy bien como un ser por derecho propio.
Most people live their lives quite happily without even considering this problem.	La mayoría de las personas pasan sus vidas sin siquiera contemplar este problema.
I was living quite happily in ignorance.	Que se vive muy bien en la ignorancia.
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.	Simplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas.
In fact, when I arrived, he had nodded off and was dozing quite happily.	De hecho, cuando llegué, se había quedado dormido y fue despertando bastante felizmente.
Foundations in Croatia can now exist quite happily under the new system.	Las fundaciones en Croacia pueden vivir bien con él.
Unlike some people I can mention, I'm quite happily married, thank you.	A diferencia de otras, yo puedo decir que estoy felizmente casada.
When you dance, the spiritual world and the real world manage to coexist quite happily.	Con el baile, el mundo espiritual y el mundo real pueden vivir sin conflictos.
He nodded, still puzzled, but quite happily.	Después colgó, pero no llamó.
I would be out of a job, quite happily, if we used the Way to Happiness program everywhere.	Estaría sin trabajo, bastante feliz, si usáramos el programa de El Camino a la Felicidad en todas partes.
He would quite happily sit on your lap for hours but does not like being walked on the lead.	Él podría estar horas felizmente sentado sobre tu regaso pero no le gusta pasear con la correa.
Five years ago, I would quite happily walk around central London, going in the underground and doing my business as normal.	Hace cinco años, pasearía felizmente por el centro de Londres, en el metro y haría mis cosas como de costumbre.
Another day he tells you—quite happily—that he paints some surfboards for Garrett McNamara, the world's best big-wave surfer.	Otro día menciona al pasar, con su felicidad habitual, que también ha pintado tablas de surf para Garret McNamara, el mejor surfista del mundo.