quitarse el sombrero

Translator
Examples

¿Puede quitarse el sombrero, por favor, y ponerse de perfil?	Can you take your hat off, please, and turn sideways?
Un recital para quitarse el sombrero: vital, fuerte, ágil, virtuoso.	A recital to take off one's hat: vital, strong, agile, virtuoso.
Pero antes, ¿podría ser tan gentil de quitarse el sombrero?	But first, would you be kind enough to remove your hat?
Sra. Manion, ¿puede quitarse el sombrero, por favor?	Mrs. Manion, would you take off your hat, please?
No les haría mal a los caballeros quitarse el sombrero.	It wouldn't hurt for the men to remove their hats.
El hombre empezó a quitarse el sombrero, las gafas y la máscara.	The man began to take off his hat, glasses and mask.
FGM en AMIC. Una participación de quitarse el sombrero.	FGM at AMIC. A presence worth taking one's sombrero off.
Al menos podría quitarse el sombrero.	At least you could take off your hat.
Sr. McPoyle, ¿podría quitarse el sombrero, por favor?	Mr. McPoyle, would you please remove your hat?
Sr. McPoyle, ¿podría quitarse el sombrero, por favor?	Mr. McPoyle, would you please remove your hat?
Tienen que acordarse de quitarse el sombrero en la entrada.	They have to remember to take their hats off to get in.
Señor, ¿podría quitarse el sombrero?	Sir, could you take off your hat?
¿Señor podría quitarse el sombrero, por favor?	Could you take your hat off, please, sir?
Haga el favor de quitarse el sombrero y aflojar su capa.	Now then. If you'll remove your hat... and loosen your cape.
¿Podría quitarse el sombrero, señor?	Can you take your hat off, sir?
Puede quitarse el sombrero.	You can take off the hat.
Y deberá quitarse el sombrero.	And you might take off your hat.
¿Puede quitarse el sombrero para que puedan verlo?	Would you mind taking your hat off so the folks can see you?
¿Le importaria quitarse el sombrero?	Would you mind taking off your hat?
¿Le importaría quitarse el sombrero?	Would you mind removing your hat?