quisquilloso

Popularity

5,000+ learners.

¿Por qué eres quisquillosa con todo lo que hago últimamente?	Why do you nitpick at everything that I do lately?
¿Por qué no estás vestida para el colegio, magdalena quisquillosa?	Why aren't you dressed for school, prickly muffin?
Con su elegante y quisquillosa camisa y su... cara brillante.	With his smart, shirty shirt and his... his shiny face.
Y usted, joven, ¿es artista y quisquillosa como su hermana?	And you, young lady, are you artistic and fussy like your sister?
¿No es la mujer la que no acepta una disculpa más quisquillosa?	Isn't the woman who doesn't accept an apology more petty?
Esta atención astuta es también una atención muy quisquillosa y maniática.	This attention, cunning attention, is also a very fussy attention.
Mi sobrina es un poco sensible, un poco quisquillosa.	My niece is a little sensitive, you know, a little too touchy-wouchy.
Desearía no tener que ser tan quisquillosa.	I wish I didn't have to be so picky.
Ella es realmente quisquillosa con sus nuevas rodilleras.	She's really touchy about her new braces.
Todavía no puedo acostumbrarme a la música quisquillosa que Sasha me dio.	I still can't get used to that prissy music Sasha gave me.
Mi mamá solía decir que yo era quisquillosa con la comida.	My mother used to call me a picky eater.
Todavía no puedo acostumbrarme a la música quisquillosa que Sasha me dio.	I still can't get used to that prissy music Sasha gave me.
Bueno, a veces se pone un poco quisquillosa.	Well, she, too, sometimes gets a little cranky.
Ah, tú eres la quisquillosa, ¿no es verdad?	Oh, you're the touchy one, aren't you?
Mi mujer es tan quisquillosa.	My wife is so fussy.
Ninguna alucinación sería tan quisquillosa.	No hallucination thing would be so prissy.
Oh, no es malo ser quisquillosa.	Oh, nothing wrong with being touchy.
¿Por qué estás tan quisquillosa?	Why are you so touchy?
Un simple mecanismo asegura que las cosas no resultan quisquillosa los momentos más críticos.	A simple time mechanism ensures things don't turn fussy at the most critical moments.
¿Por qué eres tan quisquillosa?	Why are you so picky?