querer

Como si alguien quisiese librarse de todo rastro de ella.	Like someone wanted to get rid of all trace of her.
Lo habría tenido con alguien que quisiese ser un hombre.	Was gotten with somebody who wanted to be a man.
Solo me sorprendió que él no quisiese hablar con usted.	I'm just surprised he didn't want to speak with you.
No creo que quisiese decir nada inadecuado... o poco agradable.	I don't think she would say anything untoward... or uncool.
¿Hay alguna razón por la que alguien quisiese líquido amniótico?	Is there any reason someone would want amniotic fluid?
La última vez que revisé, un hombre podía ir donde quisiese.	Last time I checked, a man could go where he wanted.
Puede que alguien no quisiese que ganase el gran premio.	Maybe that someone didn't want him to win the grand prize.
Aunque estaba lleno de cosas no hubo nada que quisiese.	Though it was full of things there was nothing I wanted.
En su hogar, podía hechizar a cualquier mujer que quisiese.	Back at home, he could charm any woman he wished.
O un alienígena capaz de tomar la forma que quisiese.	Or an alien able to take on any shape he wanted.
O tal vez quisiese que usted tuviese esta casa.	Or maybe he wanted you to have this place.
¿Así que no mencionó que quisiese comprar nada en especial?	So she didn't mention wanting to buy anything special?
Actúa como si no quisiese ser vista con nosotros.	She acts like she doesn't want to be seen with us.
Si quisiese, él solo podría ser una sección.	If he wanted to, he could be a platoon.
¿Cómo pudo ser que alguien no quisiese jugar contigo?	How could it be that someone didn't want to play with you?
¿Puedes pensar en alguien que quisiese hacerle daño a Sarah?	Can you think of anyone who would want to hurt sarah?
Ya sabes, fue como si ella quisiese que terminara.	You know, it was like she didn't want her to finish.
No me extraña que no quisiese que los policías husmearan.	No wonder he didn't want the coppers snooping around.
Estoy abierto a cualquier cosa que la gente quisiese llamarme.	I'm open to whatever people want to call me.
No creo que ninguno de los dos quisiese pero pasó.	I don't think either of us did, but... it happened.