querer

No, hagan como quisieren.	No, do what you like.
Si he gobernado bien o mal, testigos he tenido delante, que dirán lo que quisieren.	Whether I have governed well or ill, I have had witnesses who will say what they think fit.
LUC 16:26 Y además de todo esto, una grande sima está constituida entre nosotros y vosotros, que los que quisieren pasar de aquí á vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.	LK 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
La Secretaría también destacó que dado que no existe una lista oficial de países que han participado en las negociaciones del Acuerdo, sería preferible que haya un procedimiento a través del cual los países que así lo quisieren pudieran asociarse con el Acuerdo.	The Secretariat also noted that since there was no official list of countries who participated in the negotiations of the Accord, it would be preferable to have a procedure whereby countries wishing to do so can associate themselves with the Accord.
¿Qué debes hacer si los pecadores te quisieren engañar?	What should you do if sinners entice you?
Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.	My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.	My son, if sinners should entice you, do not consent to them.
Prís 1, 10 Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.	Prís 1, 10 My son, if sinners should entice you, do not consent to them.
Demos que sea así, que tengan cuanto quisieren; dime: ¿cuánto les durará?	Granted that they do have whatever they wish, how long do you think it will last?
Aunque a casa esté preparada para una o dos personas, en el caso de los clientes quisieren traer críos, abrimos excepciones.	Although the peak cottage is ideally prepared for one or two persons, if the guests bring children, we can make exceptions.
Y además de todo esto, una grande sima está constituida entre nosotros y vosotros, que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.	And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they who would pass from here to you cannot; neither can they pass to us, that would come from there.
Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.	And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.