querer

Sí, pero no es como si solo quisieras su cabeza.	Yeah, but it isn't like you just want his head.
Bien, no sabía que quisieras el placer de mi compañía.	Well, no wonder you want the pleasure of my company.
No sé por qué tú quisieras unirte a ese club, nena.	Don't know why you'd want to join that club, baby.
A menos que quisieras estar encerrado aquí con ellas.	Unless you want to be locked in here with them.
Podrías ser el primer hombre de Roma, si quisieras.	You could be the first man in Rome, if you wanted.
Selecciona la carpeta en donde quisieras almacenar las fotos.	Select the folder where you want to store the photos.
Como si quisieras una guerra contra el emperador.	As if you wanted a war against the emperor.
No me sorprende que quisieras guardar todo esto para ti.	No wonder you wanted to keep all this to yourself.
¿Por qué quisieras ser un topo en la tierra?	Why would you want to be a mole in the ground?
¿No había otra razón por la que quisieras el trabajo?	Uh, there was no other reason you wanted the job?
Es casi como si quisieras que cogiera tu trabajo.	It's almost like you want me to take your job.
Pero si quisieras, tengo un cuarto extra en mi bote.	But if you wanted, I have an extra room in my boat.
¿Pero si quisieras pasar un día con los niños?	But if you wanted to spend a day with the kids?
Es una pena que no quisieras asistir a la ceremonia Daniel.	It's a shame you didn't want to attend the ceremony Daniel.
A mí me suena como si no quisieras un novio.	Sounds to me like maybe you don't want a boyfriend.
Bueno, sería raro si lo quisieras a tu edad.	Well, you'd be weird if you did at your age.
Judy, ¿quisieras ser parte de un pequeño experimento?	Judy, would you like to be part of a little experiment?
Podrías ser el primer hombre de Roma si quisieras.	You could be the first man in Rome, if you wanted.
Es como si quisieras ser echado de esta familia.	It's like you want to be kicked out of this family.
Imita el tipo de comportamiento que quisieras que otros adopten.	Model the type of behavior you'd like others to adopt.