quirk

In each Spanish province has its own quirks cooking paella.	En cada provincia española tiene sus propias peculiaridades cocinar paella.
I know each locality has its own quirks and nuances.	Sé que cada localidad tiene sus propias peculiaridades y matices.
I may have quirks in my character but that is insignificant.	Puedo tener peculiaridades en mi carácter pero eso es insignificante.
Every district in the buzzing capital has its quirks.	Cada distrito de la bulliciosa capital tiene sus peculiaridades.
No, but I did say being human comes with quirks.	No, pero dije que un ser humano viene con peculiaridades.
In this case also has its own quirks.	En este caso también tiene sus propias peculiaridades.
Don't expect perfection, full of charm and quirks.	No esperes la perfección, lleno de encanto y caprichos.
I can't hide my quirks or weaknesses, all right?	No puedo esconder mis rarezas o debilidades, ¿de acuerdo?
What person in your life has irritating quirks?	¿Qué persona en tu vida tiene peculiaridades irritantes?
When you're my age, one has right to have their quirks.	Cuando se tiene mi edad, uno tiene derecho a tener sus rarezas.
I have now tested the pattern and there were some quirks.	Ahora he probado el patrón y hubo algunas rarezas.
It would be even better if we had no human quirks.	Sería incluso mejor si no tuviéramos caprichos humanos.
The little quirks are precisely the things that I love.	Las pequeñas rarezas son precisamente lo que me gusta.
Like most cities, Tucson has its own traffic quirks.	Como la mayoría de las ciudades, Tucson tiene sus propias peculiaridades de tráfico.
Mercy means being patient with people's quirks.	Misericordia significa ser paciente con las peculiaridades de las personas.
The actual disassembly, restoration and assembly has its logistical quirks.	El desarmado, la restauración y el ensamblado también tienen su logística.
I can see why the company puts up with this guy's quirks.	Puedo ver por qué la compañía aguanta peculiaridades de este tipo.
And in those quirks it is worth taking a moment.	Y en esos caprichos vale la pena detenerse.
He's got his quirks, but then we all do.	Tiene que cumplir sus caprichos, pero después de eso lo hará.
With regard to Unity, we still have to get used to its quirks.	Con respecto a Unity, todavía tenemos que acostumbrarnos a sus rarezas.