quirky

For something Nordic but a bit quirkier, try Grön instead.	Para disfrutar de algo nórdico aunque con más carácter, apuesta por Grön.
Hall points out that April falls within the time for one of Austin's quirkier pastimes.	Hall comenta que abril cae dentro del periodo de uno de los pasatiempos más extravagantes de Austin.
I think Rachel became a bit dorkier than was originally intended, we made her quirkier.	Creo que Rachel se volvió un poco más pardilla de lo que imaginamos al principio, la hicimos más maniática.
The quirkier Mission District is the place to go for unique boutiques and thrift-store bargains–and the infamous Mission burrito.	El barrio más peculiar de Mission District es el sitio perfecto si quieres encontrar boutiques exclusivas y tiendas frugales con gangas: y el infame burrito de Mission.
Based on the comic books from Gerard Way and artist Gabriel Bá, this new Netflix series puts a darker, quirkier spin on the X-Men formula.	Basado en los comics de Gerard Way y el artista Gabriel Bá, esta nueva serie de Netflix pone un giro más oscuro y peculiar en la fórmula de los X-Man.
Based on the comic books from Gerard Way and artist Gabriel Bá, this new Netflix series puts a darker, quirkier spin on the X-Men formula.	Basada en una serie de cómics de Gerard Way y el artista Gabriel Bá, esta nueva serie de Netflix da un giro más oscuro y extraño a la fórmula de X-Men.
Don't forget to search the ongoing and upcoming exhibitions in Amsterdam, or to explore some of the city's smaller and quirkier–but no less enchanting–museum treasures.	No olvide buscar las exposiciones actuales y futuras en Ámsterdam, o explorar alguno de los tesoros museísticos de la ciudad, más pequeños y extravagantes – pero no por ello menos encantadores.
But with so many things to do, it is sometimes difficult to know where to start when you are looking for a bit of added excitement or wishing to discover the quirkier side of the island.	Pero con tantas cosas que hacer, a veces es difícil saber por dónde empezar cuando te propones descubrir el lado más desconocido de la isla.
One of the quirkier attractions that you may want to explore during a trip to Colombo is the Traditional Puppet Art Museum, where you'll see intricately crafted puppets and dioramas made by local artists.	Uno de los atractivos más peculiares que puede explorar durante un viaje a Colombo es el Museo del Arte Tradicional de la Marioneta, donde se pueden contemplar títeres intrincadamente elaborados y dioramas realizados por artistas locales.
The National Museum of Scotland in Edinburgh is one of the hottest* choices, but there's hundreds of wonderful art galleries or museums to pick from in Scotland, ranging from the grand and formal to the more unusual and quirkier museums.	El Museo Nacional de Escocia en Edimburgo es una de las opciones más apreciadas, pero Escocia cuenta con cientos de increíbles galerías de arte y museos entre los que elegir: desde los grandiosos y formales hasta los más originales y peculiares*.