quincuagésimo

fiftieth

Popularity

500+ learners.

La quincuagésima edición de la Revista Sem Terra. Foto: www.mst.org.br.	The 50th edition of the Revista Sem Terra. Photo: www.mst.org.br.
La quincuagésima parte de una línea no puede escapársenos.	The fiftieth part of a line could not escape us.
Se inaugura en Nueva Delhi la quincuagésima clínica médica para pacientes aumentados mecánicamente.	The 50th healthcare clinic for mechanically augmented patients opens in New Delhi.
En total, solo alrededor de una quincuagésima de una cucharadita de la solución se utilizó.	Altogether only about one fiftieth of a teaspoon of solution was used.
Estoy bien, por quincuagésima vez.	Oh, I'm good, for the 50th time.
Él me miró con frustración y dijo 'por quincuagésima vez, te caíste de un árbol'.	He looked at me with frustration and said 'for the fiftieth time, you fell out of a tree'.
Bienvenidos a la quincuagésima edición de este año del DWN, el boletín semanal de la comunidad Debian.	Welcome to this year's 50th issue of DWN, the weekly newsletter for the Debian community.
Cada una de ellas abarcará cinco de las ideas ya presentadas, comenzando con la primera y terminando con la quincuagésima.	Each of them will cover five of the ideas already presented, starting with the first and ending with the fiftieth.
Por otro lado, cuando salgo del darshan, el hombre que estaba en la quincuagésima o sexagésima fila viene brincando.	On the other hand, when I come out of darshan, the man who was in the fiftieth or sixtieth row comes jumping.
La prueba del año pasado (1999) era la quincuagésima edición de esta carrera difícil y agotadora para los caballos, y para los jinetes también.	Last year's competition (1999) was the fiftieth edition of this challenging, hard race, as hard for horses as for the men.
Sin embargo, determinar qué ponerte podría parecer una tarea abrumadora independientemente de que sea la primera fiesta de gala a la que asistas o la quincuagésima.	However, figuring out what to wear can seem like a daunting task, whether it's your first gala or your fiftieth.
En la sesión celebrada durante la primera parte de la quincuagésima sesión de la Asamblea General, la Comisión celebró un total de 28 reuniones.	Throughout its session during the first part of the fifty-fifth session of the General Assembly, the Committee held a total of 28 meetings.
Tras una excepcional primera mitad de temporada donde consiguió con su victoria en Peachtree (sexta consecutiva) su quincuagésima victoria internacional en una prueba en ruta.	After great half part of the season where he got with his victory in Peachtree (sixth consecutive) his fiftieth international victory in a road event.
En 2006, Graham estaba otra vez en la lista de los hombres admirados del mundo diez - la quincuagésima vez que su nombre apareció en esa lista.	In 2006, Graham was again on the list of the world's ten most admired men - the fiftieth time that his name appeared on that list.
Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 [GC(50)/RES/DEC(2006)].	See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18-22 September 2006 (GC(50)/RES/DEC(2006)).
Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 (GC(50)/RES/DEC(2006)).	See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18-22 September 2006 (GC(50)/RES/DEC(2006)).
Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 [GC(50)/RES/DEC/(2006)].	See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18-22 September 2006 (GC(50)/RES/DEC(2006)).
Baba dijo, 'No, el paro fue suspendido, el gerente de la corporación de buses está sentado aquí, en el auditorio, en la quincuagésima fila, en el rincón.	Baba said, 'No, the strike is withdrawn, the manager of the bus corporation is sitting here in the auditorium, fiftieth line, he is seated in the corner there.
Esta, la quincuagésima conmemoración anual del Día de los Veteranos, celebramos y honramos a los patriotas que han luchado para proteger los ideales democráticos que son la base de nuestro país.	On this, our Nation's 50th annual Veterans Day observance, we celebrate and honor the patriots who have fought to protect the democratic ideals that are the foundation of our country.
Mi primera exhibición en los Estados Unidos de América fue en la centésima quincuagésima exhibición en 1926 — a la que el gobierno húngaro envió una de mis piezas pintadas a mano como parte de la exhibición.	My first exhibition in the United States was at the Sesquicentennial exhibition in 1926—that the Hungarian government sent one of my hand-drawn pieces as part of the exhibit.