quincha

thatch

wall made of rushes

Switch to English results

Levantada con adobe, ladrillo y quincha.	It was built with adobe, brick and wattle and daub.
Levantada con adobe, ladrillo y quincha.	It was built with adobe, brick and straw.
No falta la referencia a la cultura regional y al uso de la piedra, el adobe y la quincha para la arquitectura.	No lack of reference to regional culture and the use of stone, adobe and thatch for architecture.
El 24 de mayo de 1940, un terremoto destruyó gran parte de la ciudad, que por entonces estaba construida principalmente con adobe y quincha.	On May 24, 1940, an earthquake hit the city, which at that time was mostly built out of adobe and quincha.
Su construcción data de 1919 y fue hecha en un primer momento en adobe y quincha, aunque fue complementada con mármol y la mejor caña de Guayaquil.	Its construction dates from 1919 and was made firstly in adobe and wattle and daub, although it was completed with marble and the best cane of Guayaquil.
La Iglesia fue erigida en adobe y quincha a mediados del siglo XVIII gracias al benefactor Caicedo, un panadero cuya esposa devota sana milagrosamente por la intersección de la cruz que aquí se venera.	It was erected in adobe and quincha in the middle of century XVIII thanks to the Caicedo benefactor, a baker whose devotee wife, miraculously heals by the intercession of the cross that is venerated here.
En el interior presenta habitaciones de piedra y quincha con techo de mojinete; algunas de ellas lucen muy bien ambientadas por su actual propietaria, quien ha instalado los muebles que debieron tener las casas moqueguanas hace un siglo.	Inside, there are rooms made from stone and quincha that feature gabled roofs, some of which are outstanding due to the careful work of the current proprietor, who has installed furniture that houses in Moqueguana would have had a century ago.
En el interior presenta habitaciones de piedra y quincha con techo de mojinete; algunas de ellas lucen muy bien ambientadas por su actual propietaria, quien ha instalado los muebles que debieron tener las casas moqueguanas hace un siglo.	Inside the building are rooms made from stone and quincha that feature gabled roofs, some of which are outstanding due to the careful work of the current proprietor, who has installed furniture that houses in Moqueguana would have had a century ago.
Mandamos construir una quincha en el jardín para tener un poco de sombra.	We had a roof made of rushes built in the garden to have some shade.
El primer piso tiene 3 ensuits con balcón.Todo ello bendecido con techo 1100 pies cuadrados de palma quincha que da una vista de 360 ̊ angelical.	First floor has 3 ensuits with balcony.All this blessed with 1100 sq feet palm-thached rooftop which gives a 360˚ angelic view.
Aquí podrás apreciar casas de quincha y techo de tejas, testigos mudos de las generaciones que han sido levantadas por manos laboriosas del lugar.	Here you can see 'quincha' houses and roof tiles, silent witnesses of the generations that have been raised by laborious hands of the place.
La quincha puede ser muy resistente a cualquier tipo de clima.	Thatch can be strong enough to resist any kind of weather.