quincenalmente

every two weeks

Durante toda la temporada, cada trabajador recibe una caja quincenalmente.	Throughout the season, workers receive a box every two weeks.
Fuera de este tiempo, los Monitoreos se realizan quincenalmente.	Outside this time, the monitoring is performed every two weeks.
Los encuentros entre las profesionales y los conferencistas serán realizados quincenalmente.	Meetings between professionals and lecturers will be held fortnightly.
En invierno debe reducir el vidriado hasta una una vez quincenalmente.	It is necessary to reduce watering to once each two weeks in the winter.
Los salarios se abonan quincenalmente.	Wages are paid biweekly.
El grupo se reunía de quincenalmente y discutía más o menos 20 páginas en cada encuentro.	The group would meet every fortnight and discuss more or less 20 pages a time.
La temperatura del agua se registró continuamente, mientrasque la salinidad, clorofila-a, seston y oxígeno disuelto fue quincenalmente.	Water temperature wascontinuously recorded, while salinity, chlorophyll, and dissolved oxygen seston biweekly.
A petición de los miembros, él los visitaba quincenalmente y realizaba un servicio.	At the request of the members, he visited them twice a month and led the services.
El grupo de intervención se reunió semanalmente durante 6 semanas, quincenalmente durante un mes y luego mensualmente.	The intervention group met weekly for 6 weeks, biweekly for 1 month, and then monthly thereafter.
Las informaciones son transmitidas quincenalmente al Ibama y mensualmente publicadas en el sitio del Inpe.	The information is transmitted every two weeks to Ibama and published every month on the Inpe website.
Me pagan quincenalmente.	I'm paid biweekly.
Es necesario criarla dos veces menos de norma y sobrealimentar la planta quincenalmente.	It needs to be parted twice less norm and to feed up a plant of times in two weeks.
En el tratamiento corporal pueden ser necesarias de 5 a 10 sesiones, las cuales se realizan semanal o quincenalmente.	The body treatment may be needed between 5 to 10 sessions, which are held weekly or biweekly.
Ejecutivos, intelectuales y estudiantes tienen oportunidad de leer quincenalmente la columna de Umberto Eco, la Bustina di Minerva.	Every fortnight, executives, intellectuals and students pore over Umberto Eco's column, Bustina di Minerva.
Se envían dos lecciones quincenalmente, a lo largo de un período aproximado de 3 años.	It takes about 3 years to receive all of them.
Una vez abierta cuenta, se les enviará quincenalmente la correspondiente factura, girándoles recibo bancario directamente a su cuenta.	After opening it, they send the invoice fortnightly, girándoles bank receipt directly to your account.
Pasear semanal o quincenalmente por la zona donde recolectamos nos permitirá advertirnos de quién más interactúa con ese entorno.	Walking weekly or biweekly in the area where we collect will allow us to warn who else interacts with that environment.
Durante el tratamiento es necesario quincenalmente hacer la análisis de sangre a los anticuerpos a toksoplazme.	In the course of treatment it is necessary to do each two weeks blood test on antibodies to a toksoplazma.
Anteriormente fue editora de asuntos exteriores en el diario De Standaard, donde continúa colaborando quincenalmente con una columna.	A former foreign affairs editor at De Standaard, she continues to write a fortnightly column for this newspaper.
Fertilizan las flores no solo el verano (a través de quincenalmente), sino también en otro tiempo (una vez por mes).	Fertilize flowers not only in the summer (every two weeks), but also in other time (once in a month).