quincena

two weeks

El precio es la quincena en el mes de agosto.	The price is the fortnight in the month of august.
La segunda quincena la fiesta de San Jorge en Saians.	The second half the feast of St. George in Saians.
Hemos sido muy tranquilos aquí 2da quincena puede 2014.	We have been very quiet here 2nd half may 2014.
La vendimia se realiza durante la segunda quincena de Septiembre.	The grapes are harvested during the second fortnight of September.
Nos alojamos aquí en la primera quincena de febrero.	We stayed here in the first half of February.
No te quiero a pan y agua durante una quincena.	I don't want you on bread and water for a fortnight.
Todo el año excepto la segunda quincena de Febrero.	All year long except the second fortnight of February.
En la segunda quincena solo las dos recetas más demandadas permanecen.	In the second half only the two most sought recipes remain.
Se han acumulado una quincena o más de años.	Have accumulated a half or more of years.
¡magnífico chalet solo disponible a partir de septiembre (quincena, meses)!	Glorious chalet alone available from september (fortnight, months)!
Tomaron agradable camina juntos y dentro de quincena Vicente propuesto matrimonio.	They took pleasant walks together and within the fortnight Vincent proposed marriage.
Desde entonces ha editado más de una quincena de títulos.	Since then he has published more than fifteen titles.
El abono será efectivo durante la segunda quincena de octubre.	Payment will be made in the second half of October.
La fecha de siembra óptima - la primera quincena de abril.	The optimum sowing date - the first half of April.
Pero esto no será por una quincena, Richard, en todo caso.	But this won't be for a fortnight, Richard, if at all.
Usted facturó en el Stakis de Royston Vasey por una quincena.	You check in at the Royston Vasey Stakis for a fortnight.
Un interés de libreta o cuenta de ahorros se calculan por quincena.	A passbook or savings account interest are calculated per fortnight.
Vendimia y Elaboración.- Vendimia realizada durante la segunda quincena de septiembre.	Harvest & Elaboration.- Harvested during second half of September.
Actividades concentradas en la segunda quincena de julio.	Activities concentrated in the second half of July.
Elija la duración que le convenga (fin de semana, semana, quincena).	Choose any duration that suits you (weekend, week, fortnight).