quilombos

quilombo

Popularity

500+ learners.

También visitó quilombos y territorios de comunidades indígenas.	It also visited quilombos and indigenous community lands.
Perfil bajo, no te metas en quilombos.	Low profile, don't get into any trouble.
Es un tipo tranquilo, que no quiere quilombos.	He's a quiet man. Anything for an easy life.
¡Yo me voy a ir en ese auto y no quiero quilombos!	I'm leaving in that car and I don't want any trouble.
También se menciona la existencia de quilombos en el territorio de los Cabixi cercanos al río Piolho.	The existence of quilombos in the Cabixi territory, close to the Piolho river, is also mentioned.
Se planteó la problemática de los quilombos, donde hay un proceso de desagregación de familias.	Reference was made to the problems of the quilombos, where a process of a family disintegration is taking place.
El Estado no cuestiona que las comunidades en representación de quien se articula la petición sean remanentes de quilombos.	The State does not question that the communities on whose behalf the petition is articulated are quilombo remnants.
En el día 10 de agosto fuimos convocados a una reunión con la comunidad de quilombos remanentes en Cachoeira Porteira.	On August 10th we were invited to a meeting with the community of quilombola descendents in Cachoeira Porteira.
El Estado del Brasil estima pertinente fomentar el debate relacionado con las comunidades tradicionales, como los quilombos y aborígenes restantes.	The Brazilian State considers relevant the enhancing of discussions related to traditional communities, such as the remaining quilombos and aborigines.
Los peticionarios sostuvieron que todas las comunidades victimas de expropiación, tanto como amenazadas de expropiación y desestructuración son remanentes de quilombos.	The petitioners sustained that all the communities' victims of expropriation, as well as threatened by expropriation and destructuring are quilombo remnants.
Calgary Edmonton Montreal Ottawa Toronto Vancouver Tango se bailaba inicialmente en bares, cafés, casas de juego, y quilombos lugares de prostitución en Argentina.	Calgary Edmonton Montreal Ottawa Toronto Vancouver Tango was initially danced in bars, cafes, gambling houses, and quilombos prostitution places in Argentina.
Aún después de 200 años se descubrían quilombos, que habían sobrevivido en otros estados, como lugares de resistencia, incluso en el Amazonas.	After 200 years some quilombos were found in other states, in residential places, and even in the Amazons.
Solicitamos a los Estados que reconozcan la diversidad cultural de las comunidades remanentes de quilombos, palenques y cimarrones.	Request States to recognize the cultural diversity of the descendants of the Quilombo, Palenque and Cimarrón communities;
En muchos estados, los quilombos eran tolerados porque también producían mucho de las verduras y frutas que necesitaban las ciudades.	In many states, the quilombos were tolerated because they produced a lot of vegetables and fruits needed by the cities. Mainly in Minas Geraís.
Esta familia se instaló en la boca del río cachorro, en la margen izquierda del Trombetas, en un área de quilombos.	This family settled on the mouth of the Cachorro river, on the left shore of the Trombetas, in an area of Quilombolas.
Estuvieron presentes representantes de todos los quilombos de la diócesis de Registro, como también otros grupos Afro de parroquias verbitas y de otras localidades.	Between the participants were representatives of all the Quilombos of Nord of Brazil, as well as other groups of Afro SVD parishes.
Otra área de trabajo importante de la SEPPIR es el trabajo emprendido con los quilombos, para reconocer la ciudadanía a esta población históricamente postergada.	Another important area of activity for SEPPIR is the work that it does in quilombo communities to extend citizenship to a historically neglected section of the population.
Ivo Fiuzza svd es un historiador, que se ocupa de este apostolado y ahora fue liberado por la provincia de San Pablo para ocuparse de los quilombos.	Brother Ivo Fiuzza svd is a historian that takes care of this ministry and now he was released by the Sao Pablo province to take care of the quilombos.
El Hno. Ivo Fiuzza svd es un historiador, que se ocupa de este apostolado y ahora fue liberado por la provincia de San Pablo para ocuparse de los quilombos.	Brother Ivo Fiuzza svd is a historian that takes care of this ministry and now he was released by the Sao Pablo province to take care of the quilombos.
Estos agregan, que en razón de la importancia histórica y cultural de los quilombos, la Constitución del Brasil de 1988 reconoce el derecho de esas comunidades sobre sus territorios[2].	The petitioners state further that because of the historical and cultural importance of the quilombos, Brazil's 1988 Constitution recognizes the quilombo communities' right to their land. [1]