quilate

carat

karat

Un quilate equivale a 1/5 de un gramo (200 miligramos).	One carat is equal to 1/5 of a gram (200 milligrams).
El quilate es una medida de peso no de tamaño.	The carat is a measure of weight not size.
Esfera 12 índices de diamantes talla baguette (~ 0,4 quilate).	Dial with 12 baguette cut diamond indicators (~ 0.4 carats).
Cada 100 toneladas de fango producen un quilate de diamante.	Every 100 tons of mud produces one carat of a diamond.
Una centésima parte de un quilate se denomina un punto.	A hundreth of a carat is also called a point.
Estas gemas rango de 0,25 quilates de 1 quilate.	These gems range from 0.25 carat to 1 carat.
La montura tiene 1/ 10 quilate de diamantes en pavé.	The setting features 1/10 carat of pavé-set diamonds.
Harriet, eres muy interesante, pero quilate de mi camino.	Harriet, you're interesting, but get out of my way.
El diamante (con una gravedad específica de 3,52) pesará un quilate.	The diamond (with a specific gravity of 3.52,) will weigh 1 carat.
Un quilate se ha estandarizado como el equivalente de exactamente 0,2 gramos.	One carat has been standardized as the equivalent of exactly 0.2 grams.
Kilates: El quilate es la unidad de precisión utilizada para pesar diamantes.	Carats: The carat is the precision unit used to weigh diamonds.
¡Y debo agregar, este quilate no es una sola piedra!	And might I add, this one carat is not one stone!
El quilate es la más malinterpretada de las 4C.	Carat is the most misunderstood of the 4Cs.
La unidad de medida para pesar piedras preciosas es el quilate (ct).	The unit of measurement for weighing gemstones is the Carat (ct).
El quilate es la unidad utilizada para medir el diamante.	Carat is the unit used for measuring Diamond.
Existen muchos factores que influyen sobre el precio por quilate.	Many factors influence the price per carat of gems.
Ingrese la cantidad de oro en gramos y kilogramos y seleccione el quilate.	Enter the amount of gold in grams and kilograms and select the carat.
Un quilate es igual a 200 miligramos.	One carat is equal to 200 milligrammes.
El experto Los diamantes de más de 0,60 quilate están certificados.	The expert Diamonds over 0,60 carats are certified.
Metales valiosos‑ oro, plata, y platino- son analizados para determinar el quilate apropriado.	Precious metals--gold, silver and platinum--are analyzed to determine the proper karat.